Lyrics and translation Rebecca Lavelle - Just A Child

Just A Child

Seemed a long way, long ago
Now it's close, so close to you
Sky above and solid ground
Now it's close, so close to you
Oh the great wheel turns
You never know
You ride that edge
And it moves so slow
But it turns and turns, and deep inside
You think you know,
But you're just a child
Nothings fixed, it all flows
Comes together then moves apart
Find the centre, if you can
Come together and find your heart
Oh the great wheel turns
You never know
You ride that edge
And it moves so slow
But it turns and turns, and deep inside
You think you know,
But you're just a child
Find the rhythm, it's a gift
Waiting for you, it stays true
It will touch you if you try
Touch so gently, enter you
It will touch you, touch you
Oh the great wheel turns
You never know
You ride that edge
And it moves so slow
But it turns and turns, and deep inside
You think you know,
But you're just a child
You're just a child...

Un enfant

Cela semblait si loin, si longtemps
Maintenant c'est proche, si proche de toi
Le ciel au-dessus et la terre solide
Maintenant c'est proche, si proche de toi
Oh, la grande roue tourne
Tu ne sais jamais
Tu chevauches cette limite
Et elle bouge si lentement
Mais elle tourne et tourne, et au plus profond de toi
Tu penses que tu sais,
Mais tu n'es qu'un enfant
Rien n'est fixe, tout coule
Se rassemble puis se sépare
Trouve le centre, si tu peux
Rejoins-toi et trouve ton cœur
Oh, la grande roue tourne
Tu ne sais jamais
Tu chevauches cette limite
Et elle bouge si lentement
Mais elle tourne et tourne, et au plus profond de toi
Tu penses que tu sais,
Mais tu n'es qu'un enfant
Trouve le rythme, c'est un cadeau
Il t'attend, il reste vrai
Il te touchera si tu essaies
Touche si doucement, pénètre en toi
Il te touchera, te touchera
Oh, la grande roue tourne
Tu ne sais jamais
Tu chevauches cette limite
Et elle bouge si lentement
Mais elle tourne et tourne, et au plus profond de toi
Tu penses que tu sais,
Mais tu n'es qu'un enfant
Tu n'es qu'un enfant...