Sometimes - Rebecca Lavelle translation in German

Sometimes

Sometimes at the edge of sight
Something moves which isn't there
You turn to look but it's gone, it's gone
Was it ever really there
Yet it touches you
Softly touches you
And then it begins again

That scent of roses
The sound of the sea
A breath of wind on your face

They take you back
They take you there
To that place long ago
And you want so much
To hear those words
To feel that touch

But you can't go back
No you can't go back

Living in the moment
Is dangerous and blind
But if you look back, too many times
The shapes distort, and unwind

But they touched you
Softly touched you
And then it begins again

That scent of roses
The sound of the sea
A breath of wind on your face

They take you back
They take you there
To that place long ago
And you want so much
To hear those words
To feel that touch

But you can't go back
No you can't go back

Sometimes...

Manchmal

Manchmal am Rande des Blickfelds
bewegt sich etwas, das nicht da ist
Du drehst dich um, um zu schauen, aber es ist weg, es ist weg
War es jemals wirklich da?
Doch es berührt dich
Berührt dich sanft
Und dann beginnt es wieder

Dieser Duft von Rosen
Das Geräusch des Meeres
Ein Hauch von Wind auf deinem Gesicht

Sie bringen dich zurück
Sie bringen dich dorthin
An diesen Ort vor langer Zeit
Und du möchtest so sehr
Diese Worte hören
Diese Berührung spüren

Aber du kannst nicht zurückgehen
Nein, du kannst nicht zurück

Im Moment zu leben
Ist gefährlich und blind
Aber wenn du zu oft zurückblickst
Verzerren sich die Formen und lösen sich auf

Aber sie berührten dich
Berührten dich sanft
Und dann beginnt es wieder

Dieser Duft von Rosen
Das Geräusch des Meeres
Ein Hauch von Wind auf deinem Gesicht

Sie bringen dich zurück
Sie bringen dich dorthin
An diesen Ort vor langer Zeit
Und du möchtest so sehr
Diese Worte hören
Diese Berührung spüren

Aber du kannst nicht zurückgehen
Nein, du kannst nicht zurück

Manchmal...