Lyrics and translation Rebecca Lavelle - Sometimes

Sometimes

Sometimes at the edge of sight
Something moves which isn't there
You turn to look but it's gone, it's gone
Was it ever really there
Yet it touches you
Softly touches you
And then it begins again

That scent of roses
The sound of the sea
A breath of wind on your face

They take you back
They take you there
To that place long ago
And you want so much
To hear those words
To feel that touch

But you can't go back
No you can't go back

Living in the moment
Is dangerous and blind
But if you look back, too many times
The shapes distort, and unwind

But they touched you
Softly touched you
And then it begins again

That scent of roses
The sound of the sea
A breath of wind on your face

They take you back
They take you there
To that place long ago
And you want so much
To hear those words
To feel that touch

But you can't go back
No you can't go back

Sometimes...

Parfois

Parfois, au bord de ma vue
Quelque chose bouge qui n'est pas là
Tu te retournes pour regarder mais il est parti, il est parti
Était-il vraiment là
Il te touche pourtant
Te touche doucement
Et puis ça recommence

Cette odeur de roses
Le son de la mer
Un souffle de vent sur ton visage

Ils te ramènent
Ils t'emmènent là
À cet endroit, il y a longtemps
Et tu veux tellement
Entendre ces mots
Ressentir ce toucher

Mais tu ne peux pas y retourner
Non, tu ne peux pas y retourner

Vivre dans le moment
Est dangereux et aveugle
Mais si tu regardes en arrière, trop souvent
Les formes se déforment et se défont

Mais ils t'ont touchée
T'ont touchée doucement
Et puis ça recommence

Cette odeur de roses
Le son de la mer
Un souffle de vent sur ton visage

Ils te ramènent
Ils t'emmènent là
À cet endroit, il y a longtemps
Et tu veux tellement
Entendre ces mots
Ressentir ce toucher

Mais tu ne peux pas y retourner
Non, tu ne peux pas y retourner

Parfois...