Lyrics and translation Rebecca Lavelle - The Siren's Song

The Siren's Song

In the shadow, of the moment
Is the truth, of light and dark
Try to touch
What lies between them
But you'll never leave a mark

In the stillness, In the silence
When it's finished, when it's gone
Something echoes, something whispers
Tries to speak when you're alone

You can hold
The darkness from you
If the will
Is very strong
But that whisper
Always haunts you
Cannot charge that Sirens song

In the daylight, It seems simple
Simple choices, black and white
But it's hard, to face the shadow
That's the fear that walks the night

You can hold
That darkness from you
If the will
Is very strong
But that whisper
Always haunts you
Cannot change that Sirens song

Lonely people
Search for answers
Want to change
What they can't have
Try to hurry
On the moment
When at last they learn to live

If you turn
To face the shadow
Touch the mist
The mystery
You will find
It has no power
Then at last you will be free

You can hold
That darkness from you
If the will
Is very strong
You can hold
That darkness from you
If the will
Is very strong

Le chant de la sirène

Dans l'ombre, du moment
Se trouve la vérité, de la lumière et des ténèbres
Essaie de toucher
Ce qui se trouve entre elles
Mais tu ne laisseras jamais de trace

Dans le calme, Dans le silence
Quand c'est fini, quand c'est parti
Quelque chose fait écho, quelque chose murmure
Essaie de parler quand tu es seule

Tu peux tenir
Les ténèbres loin de toi
Si la volonté
Est très forte
Mais ce murmure
Te hante toujours
Ne peut pas changer ce chant de sirène

En plein jour, ça semble simple
Des choix simples, noir et blanc
Mais c'est difficile, de faire face à l'ombre
C'est la peur qui marche la nuit

Tu peux tenir
Ces ténèbres loin de toi
Si la volonté
Est très forte
Mais ce murmure
Te hante toujours
Ne peut pas changer ce chant de sirène

Les gens solitaires
Cherchent des réponses
Veulent changer
Ce qu'ils ne peuvent pas avoir
Essaie de se presser
Sur le moment
Quand enfin ils apprennent à vivre

Si tu te retournes
Pour faire face à l'ombre
Touche la brume
Le mystère
Tu trouveras
Qu'elle n'a aucun pouvoir
Alors enfin tu seras libre

Tu peux tenir
Ces ténèbres loin de toi
Si la volonté
Est très forte
Tu peux tenir
Ces ténèbres loin de toi
Si la volonté
Est très forte