Lyrics and translation Rebecca Lavelle - The Stranger

The Stranger

The stranger
Been a lot of places
Had a lot of homes
Always lived a gypsy life
She never settled down
But that might change...
Always the outsider
Mostly been alone
Never stay in one place for too long
Guess she likes her freedom
I guess, that's true
Easy to be careful
Harder to be wise
Life's a risk - she gambles
That's no suprise...
She's a stranger, a mystery
Someone from the past
But that stranger
Will bring a mystery - into your life
Yes that stranger
Brings mystery into your life
Don't ask for favours
Don't tell lies
Don't open up of she'll walk on you
One day she might change
But not for fools...
Easy to be careful
Harder to be wise
Life's a risk - she gambles
That's no suprise...
She's a stranger, a mystery
Someone from the past
But that stranger
Will bring a mystery - into your life
Yes that stranger
Brings mystery into your life
Roll the dice and spin that wheel again
She'll hit the road, but you won't know when
They make 'em tough where she comes from
Get too close and she'll be gone...
She's a stranger, a mystery
Someone from the past
But that stranger
Will bring a mystery - into your life
Yes that stranger
Brings mystery into your life

L'Étrangère

L'étrangère
A connu beaucoup d'endroits
A eu beaucoup de foyers
A toujours vécu une vie de bohème
Elle ne s'est jamais installée
Mais ça pourrait changer...
Toujours l'outsider
A été principalement seule
Ne reste jamais au même endroit trop longtemps
Je suppose qu'elle aime sa liberté
Je suppose que c'est vrai
Facile d'être prudente
Plus difficile d'être sage
La vie est un risque - elle joue
Ce n'est pas une surprise...
Elle est une étrangère, un mystère
Quelqu'un du passé
Mais cette étrangère
Apportera un mystère - dans ta vie
Oui, cette étrangère
Apporte du mystère dans ta vie
Ne lui demande pas de faveurs
Ne dis pas de mensonges
Ne t'ouvre pas à elle, sinon elle te marchera dessus
Un jour, elle pourrait changer
Mais pas pour les imbéciles...
Facile d'être prudente
Plus difficile d'être sage
La vie est un risque - elle joue
Ce n'est pas une surprise...
Elle est une étrangère, un mystère
Quelqu'un du passé
Mais cette étrangère
Apportera un mystère - dans ta vie
Oui, cette étrangère
Apporte du mystère dans ta vie
Relance les dés et fais tourner la roue une fois de plus
Elle prendra la route, mais tu ne sauras pas quand
Ils les rendent fortes là d'où elle vient
Approche-toi trop et elle s'en ira...
Elle est une étrangère, un mystère
Quelqu'un du passé
Mais cette étrangère
Apportera un mystère - dans ta vie
Oui, cette étrangère
Apporte du mystère dans ta vie