You Believed - Rebecca Lavelle translation in German

You Believed

When do you see
when do really see whats real whats true?
when do you now when do you really now
whats waiting for you
I never knew
And I've been such a fool
There are no words that I can't say
to tell the story another way
make it happy make it complete
give it the ending it needs
You are gentle and you are brave
shine the light back on to me
and now Im scared of loosing you
you were the one who believed
The one who believed
And if you slip away
the fit was in your eyes but i didnt see
if I had known i could have told that I'll wait here for you
but I've never know oh ive been such a fool
There are no words that I can't say
to tell the story another way
make it happy make it complete
give it the ending it needs
You are gentle and you are brave
shine the light back on to me
and now Im scared of loosing you
you were the one who believed
And in my heart I know
there was nothing I could show you
nothing that could help me show you
There are no words that I can't say
to tell the story another way
make it happy make it complete
give it the ending it needs
You are gentle and you are brave
shine the light back on to me
and now Im scared of loosing you
you were the one who believed
The one who believed

Du Hast Geglaubt

Wann siehst du,
wann siehst du wirklich, was echt ist, was wahr ist?
Wann weißt du es, wann weißt du es wirklich,
was auf dich wartet?
Ich wusste es nie.
Und ich war so ein Narr.
Ich finde keine Worte,
um die Geschichte anders zu erzählen,
sie glücklich zu machen, sie zu vollenden,
ihr das Ende zu geben, das sie braucht.
Du bist sanft und du bist mutig,
strahlst das Licht zurück auf mich.
Und jetzt habe ich Angst, dich zu verlieren.
Du warst derjenige, der geglaubt hat.
Derjenige, der geglaubt hat.
Und wenn du entgleitest,
der Glaube war in deinen Augen, aber ich sah ihn nicht.
Wenn ich es gewusst hätte, hätte ich dir sagen können, dass ich hier auf dich warten würde.
Aber ich habe es nie gewusst, oh, ich war so ein Narr.
Ich finde keine Worte,
um die Geschichte anders zu erzählen,
sie glücklich zu machen, sie zu vollenden,
ihr das Ende zu geben, das sie braucht.
Du bist sanft und du bist mutig,
strahlst das Licht zurück auf mich.
Und jetzt habe ich Angst, dich zu verlieren.
Du warst derjenige, der geglaubt hat.
Und in meinem Herzen weiß ich,
es gab nichts, was ich dir zeigen konnte,
nichts, das mir helfen könnte, es dir zu zeigen.
Ich finde keine Worte,
um die Geschichte anders zu erzählen,
sie glücklich zu machen, sie zu vollenden,
ihr das Ende zu geben, das sie braucht.
Du bist sanft und du bist mutig,
strahlst das Licht zurück auf mich.
Und jetzt habe ich Angst, dich zu verlieren.
Du warst derjenige, der geglaubt hat.
Derjenige, der geglaubt hat.