Lyrics and translation Rebecca Luker feat. Kay Walbye, Michael De Vries & The Secret Garden Ensemble - Finale

Finale

Mary, what is it?
Mary, come quickly
Wait 'till you see it
Mary, what is it?
It's spring
But where did it come from?
From all your hard work, where do you think?

Mary, look at the roses
There are fountains of them
Mary, Mary, quite contrary
How does your garden grow?
Colin, that's not fair

Archie, why didn't you cable us you were coming?
I didn't know myself, Neville
What on earth is all that noise?
Oh, no, you don't, I'm lots faster than you are
Colin Craven, not so fast

Mary Lennox
Father
Look at me
I'm well

Oh, Colin, my fine brave boy
Can you ever forgive me?

It was the garden that did it, father
And Mary, and Dickon, and Martha
Some kind of charm, it came right out of the ground

Yes, Colin
Colin, look at you

It was Ben that kept the garden alive, father, until
I knew it was against your orders sir, but I
And it was Dickon, who taught us how
Yes, I can imagine
Dickon, if there is ever anything we can do

Sir, what is to become of our Mary?
Why, Mary, I'd nearly forgotten you in all this
It's hard to remember everybody sir

No, it isn't
Three isn't very many people at all
I should be able to remember three people quite easily
Would I be one of them?

Mary Lennox
For as long as you will have us, we are yours
Colin and I, and this is your home
And this, my lovely child is your garden

Come to my garden, nestled in the hill
There I'll keep you safe beside me
Come to my garden, rest there in my arms
There I'll see you safely grown

And on your way, stay here in the garden
As days grow long and mild
Come to the garden
Come, sweet child

Finale

Mary, qu'y a-t-il ?
Mary, viens vite
Attends de voir ça
Mary, qu'est-ce que c'est ?
C'est le printemps
Mais d'où vient-il ?
De tout ton dur travail, d'où penses-tu ?

Mary, regarde les roses
Il y en a des fontaines
Mary, Mary, bien contraire
Comment pousse ton jardin ?
Colin, ce n'est pas juste

Archie, pourquoi ne nous as-tu pas téléphoné pour nous dire que tu venais ?
Je ne le savais pas moi-même, Neville
Qu'est-ce que c'est que tout ce bruit ?
Oh non, pas question, je suis bien plus rapide que toi
Colin Craven, pas si vite

Mary Lennox
Père
Regarde-moi
Je vais bien

Oh, Colin, mon brave garçon
Peux-tu me pardonner un jour ?

C'est le jardin qui a fait ça, père
Et Mary, et Dickon, et Martha
Une sorte de charme, ça venait directement de la terre

Oui, Colin
Colin, regarde-toi

C'est Ben qui a gardé le jardin en vie, père, jusqu'à ce que
Je savais que c'était contre vos ordres monsieur, mais je
Et c'est Dickon qui nous a appris comment
Oui, j'imagine
Dickon, s'il y a quoi que ce soit que nous puissions faire

Monsieur, qu'adviendra-t-il de notre Mary ?
Eh bien, Mary, je t'avais presque oubliée dans tout ça
C'est difficile de se souvenir de tout le monde, monsieur

Non, ça ne l'est pas
Trois, ce n'est pas beaucoup de monde
Je devrais pouvoir me souvenir de trois personnes assez facilement
Serais-je l'une d'elles ?

Mary Lennox
Aussi longtemps que vous nous accepterez, nous sommes à vous
Colin et moi, et ceci est votre maison
Et ceci, ma charmante enfant, est ton jardin

Viens dans mon jardin, niché sur la colline
Là, je te garderai en sécurité près de moi
Viens dans mon jardin, repose-toi dans mes bras
Là, je te verrai grandir en toute sécurité

Et en chemin, reste ici dans le jardin
Alors que les jours rallongent et deviennent doux
Viens au jardin
Viens, douce enfant