Lyrics and translation Rebecca Luker - Ev'ry Time We Say Goodbye

Ev'ry Time We Say Goodbye

It's the same story Nothing new .این داستان هم مثل داستانهای دیگست و چیز تازه ای نیست

As the day falls into the night .وقتی که روز به اعماق شب فرو رفت
As the wind blows so the time goes. .و درحالی که باد می وزید، زمان هم سپری می شد
No where to run.جایی برای فرار وجود نداشت
No where to hide.جایی برای مخفی شدن نبود

I thought I was too young to love.فکر می کردم که برای عاشق شدن خیلی جوونم
We don't know if this can go on .نمیدونیم که میتونیم به عشقمون ادامه بدیم یا نه
It is too late to say goodbye.ولی برای خداحافظی خیلی دیر شده
Though we can't say we never tried.البته نمیشه گفت، هیچ وقت سعی نکردیم

So many words we want to say.حرفهای زیادی هست که میخوایم بزنیم
But we wait for another day .ولی باز منتظریم که یه روز دیگه بگیمشون
We can make it last forever.میتونیم عشقمون رو جاودانه کنیم
It's a chance to stay together.این یه شانسه که با هم بمونیم

I see myself and where I am.خودمو می بینم و جایی که هستم
Will you take me just as I am.میشه منو اینطور که هستم بخوای
Feelings that are so hard to hide .خیلی سخته بخوام احساساتم رو مخفی کنم
Kiss the pain with your lips goodbye.و درد و رنج رو با لبهات ببوسی و باهاشون خداحافظی کنی

Ha ah ah ah ah aha ah ahahahaha

I dont want no conversation.نمیخوام دیگه چیزی بگم
When you talking on solution.وقتی راجع به راه حل مشکلمون حرف می زنی
Life is so strange when you are young.وقتی جوونی زندگی خیلی برات عجیبه
Something so right
Can turn so wrong.و چیزی که فکر می کنی ۱۰۰% درسته میتونه ۱۰۰% غلط از آب در بیاد
I thought I was too young to love.فکر می کردم که برای عاشق شدن خیلی جوونم
We don't know if this can go on.نمیدونیم که میتونیم به عشقمون ادامه بدیم یا نه
It is too late to say goodbye.ولی برای خداحافظی خیلی دیر شده
Though we can't say we never tried.البته نمیشه گفت، هیچ وقت سعی نکردیم

So many words we want to say.حرفهای زیادی هست که میخوایم بزنیم
But we wait for another day.ولی باز منتظریم که یه روز دیگه بگیمشون
We can make it last forever.میتونیم عشقمون رو جاودانه کنیم
It's a chance to stay together.این یه شانسه که با هم بمونیم

I see myself and where I am.خودمو می بینم و جایی که هستم
Will you take me just as I am.میشه منو اینطور که هستم بخوای
Feelings that are so hard to hide.خیلی سخته بخوام احساساتم رو مخفی کنم
Kiss the pain with your lips goodbye.و درد و رنج رو با لبهات ببوسی و باهاشون خداحافظی کنی

Goodbye.خدا حافظ

Ev'ry Time We Say Goodbye

It's the same story Nothing new. This is the same story as all the others. There's nothing new here.

As the day falls into the night. When the day is over and the sun goes down.
As the wind blows so the time goes. Like the wind, time moves on.
No where to run.I can find no escape.
No where to hide.I can find no hiding place.

I thought I was too young to love I thought I was too young to be in love.
We don't know if this can go on We don't know how long our love can last.
It is too late to say goodbye It's too late to end our relationship.
Though we can't say we never tried We can't say that we never made an effort.

So many words we want to say We have so much to say to each other.
But we wait for another day But we keep putting it off.
We can make it last forever We can make our love last forever.
It's a chance to stay together It's a chance to keep our love alive.

I see myself and where I am I see myself and I know where I am in our relationship.
Will you take me just as I am Will you love me for who I am?
Feelings that are so hard to hide I can't hide my feelings for you any longer.
Kiss the pain with your lips goodbye Kiss my pain away with your lips.

Ha ah ah ah ah aha ah ahahahaha

I dont want no conversation. I don't want to talk about it anymore.
When you talking on solution. When you talk about finding a solution.
Life is so strange when you are young. When you're young, life is so confusing.
Something so right
Can turn so wrong.Something that seems so right can turn out to be so wrong.
I thought I was too young to love I thought I was too young to be in love.
We don't know if this can go on We don't know how long our love can last.
It is too late to say goodbye It's too late to end our relationship.
Though we can't say we never tried We can't say that we never made an effort.

So many words we want to say We have so much to say to each other.
But we wait for another day But we keep putting it off.
We can make it last forever We can make our love last forever.
It's a chance to stay together It's a chance to keep our love alive.

I see myself and where I am I see myself and I know where I am in our relationship.
Will you take me just as I am Will you love me for who I am?
Feelings that are so hard to hide I can't hide my feelings for you any longer.
Kiss the pain with your lips goodbye Kiss my pain away with your lips.

Goodbye.Goodbye.