Lyrics and translation Rebecca Parris - When October Goes

When October Goes

This one's for the lonely, the ones that seek and find
Only to be let down, time after time
This one's for the torn down, the experts at the fall
Come on friends get up now, you're not alone at all
Oh oh oh, oh oh oh
Oh, oh oh oh, oh oh oh
And this part was for her
And this part was for her
This part was for her
Does she remember?
It comes and goes in waves, ah
This one's for the faithless, the ones that are surprised
They're only where they are now regardless of their fight
This one's for believing if only for its sake
Come on friends get up now love has to be made
Oh oh oh, oh oh oh
Oh, oh oh oh, oh oh oh
And this part was for her
And this part was for her
This part was for her
Does she remember?
It comes and goes in waves, ah
I'm only led to wonder why
It comes and goes in waves, ah
I'm only led to wonder why
Why I
Why I try
This is for the ones who stand
For the ones who try again
For the ones who need a hand
For the ones who think they can
It comes and goes in waves, ah
I'monly led to wonder why
It comes and goes in waves, ah
I'm only led to wonder why
Why I
Why I fly
Oh, oh oh oh, oh oh oh

Quand octobre s'en va

Celle-ci est pour les solitaires, ceux qui cherchent et trouvent
Seulement pour être déçus, encore et encore
Celle-ci est pour les démolis, les experts de la chute
Allez mes amis, levez-vous maintenant, vous n'êtes pas seuls du tout
Oh oh oh, oh oh oh
Oh, oh oh oh, oh oh oh
Et cette partie était pour elle
Et cette partie était pour elle
Cette partie était pour elle
Est-ce qu'elle se souvient ?
Cela vient et repart par vagues, ah
Celle-ci est pour les sans-foi, ceux qui sont surpris
Ils ne sont là où ils sont maintenant que malgré leur combat
Celle-ci est pour croire, ne serait-ce que pour le bien de la chose
Allez mes amis, levez-vous maintenant, l'amour doit être fait
Oh oh oh, oh oh oh
Oh, oh oh oh, oh oh oh
Et cette partie était pour elle
Et cette partie était pour elle
Cette partie était pour elle
Est-ce qu'elle se souvient ?
Cela vient et repart par vagues, ah
Je ne peux m'empêcher de me demander pourquoi
Cela vient et repart par vagues, ah
Je ne peux m'empêcher de me demander pourquoi
Pourquoi je
Pourquoi j'essaie
Ceci est pour ceux qui se tiennent debout
Pour ceux qui essaient encore
Pour ceux qui ont besoin d'une main
Pour ceux qui pensent qu'ils peuvent
Cela vient et repart par vagues, ah
Je ne peux m'empêcher de me demander pourquoi
Cela vient et repart par vagues, ah
Je ne peux m'empêcher de me demander pourquoi
Pourquoi je
Pourquoi je vole
Oh, oh oh oh, oh oh oh