Lyrics and translation Rebecca Pidgeon - Baby Please Come Home Again

Baby Please Come Home Again

I'm not myself,
When you're away
And don't sleep at night
I drag through the day
I can't put it in gear
I wish you were here
Oh baby please come home again

What can I say,
Oh what did I do?
Is there something you thought I'd
Be holding from you
Help me to see
Explain it to me
But baby please come home again

Now I've heard,
That men crave adventure
So I tell you what I have arranged
If you left cause you needed
A different girl
Come home and you'll find
That I've changed

It's the same old key, need the wall command
And an empty hook, for your troubling hand
I watch and I pray
You know the way
Oh baby please come home again X 2
I watch and I pray
You know the way
Oh baby please come home again.

Baby, s'il te plaît, reviens à la maison

Je ne suis pas moi-même,
Quand tu es absent
Et je ne dors pas la nuit
Je traîne toute la journée
Je n'arrive pas à passer à la vitesse supérieure
Je voudrais que tu sois là
Oh, mon chéri, s'il te plaît, reviens à la maison

Que puis-je dire,
Oh, qu'est-ce que j'ai fait ?
Est-ce que tu pensais que je te cachais
Quelque chose ?
Aide-moi à voir
Explique-le moi
Mais mon chéri, s'il te plaît, reviens à la maison

Maintenant, j'ai entendu dire,
Que les hommes recherchent l'aventure
Alors je vais te dire ce que j'ai arrangé
Si tu es parti parce que tu avais besoin
D'une autre fille
Reviens à la maison et tu verras
Que j'ai changé

C'est la même vieille clé, il faut la commander au mur
Et un crochet vide, pour ta main qui t'inquiète
Je regarde et je prie
Tu connais le chemin
Oh, mon chéri, s'il te plaît, reviens à la maison X 2
Je regarde et je prie
Tu connais le chemin
Oh, mon chéri, s'il te plaît, reviens à la maison.