Bring It On Home to Me - Rebecca Pidgeon translation in Russian

Bring It On Home to Me

The birth of the grass and the melting snow
As we left the low lands far below.
When we spent the spring
On the Western shore
As happy as anyone ever before
And the winter that found us hunkered down
In the small stone cottage in the Ireland town
For months, that the blessed absence of life
When we never left each other's sight
I can taste the salt, I can smell the pete(?)
With you and the whiskey so bitter and sweet.

I remember the season
And the grass grow town
With our snug little attic
And the pub right 'round
As our friends came by
For a single of talk
And the vicious fight
On the cold dawn walk
I remembered the castle
Where we vowed to meet
And the fog grow(?) in on Princess Street
When all the town was a cold gray stone
As I turned up my collar(?)
And I sat there...
...alone

If you've ever...
...changed your mind...
...about me then...
...leave and need me hard(?)
Oh oh
Bring to me
Bring your sweet lovin'
Bring it on home to me
(Yeah, yeah)
I'll give you jewelry...
...money too
But that's not all...
...all I'll do for you
Oh oh oh
Bring it to me
Bring your sweet lovin'
Bring it on home to me
(Yeah, yeah)

(You know I)
There's a hand my trusty friend
And give my hand o' thine!
We'll take a cup of kindness yet
For auld (yeah)...
...lang (yeah)...
...syne

(You know I always)
Should old acquaintance be forgot
And never brought to mine?
We'll take a cup of kindness yet
For auld (yeah)...
...land (yeah)...
...syne
For auld lang syne, my dear
For auld lang syne
We'll take a cup of kindness yet,
For auld...
...lang...
...syne

Верни Мне Это Домой

Рождение травы и таяние снегов,
Когда мы покинули низины далеко внизу.
Когда мы провели весну
На западном берегу,
Счастливые, как никогда прежде,
И зима, которая застала нас съежившимися
В маленьком каменном коттедже в ирландском городке.
Долгие месяцы благословенного безделья,
Когда мы не покидали друг друга ни на миг.
Я чувствую вкус соли, запах торфа,
Тебя и виски, такого горького и сладкого.

Я помню тот сезон,
И как росла трава,
Наш уютный чердак
И паб за углом.
Как приходили друзья,
Чтобы просто поболтать,
И ту ужасную ссору
Во время прогулки холодным утром.
Я помню замок,
Где мы поклялись встретиться,
И как сгущался туман на Принцесс-стрит,
Когда весь город был серым от холода.
Я подняла воротник
И сидела там...
...одна.

Если ты когда-нибудь...
...передумаешь...
...насчет меня...
...уйдешь и будешь сильно в мне нуждаться...
О-о
Принеси мне,
Принеси свою сладкую любовь,
Верни мне это домой.
(Да, да)
Я подарю тебе драгоценности...
...деньги тоже,
Но это еще не все...
...что я могу для тебя сделать.
О-о-о
Принеси мне,
Принеси свою сладкую любовь,
Верни мне это домой.
(Да, да)

(Знаешь ведь)
Вот рука моя, мой верный друг,
И дай мне руку твою!
Мы еще выпьем чашу доброты
За старое (да)...
...доброе (да)...
...время.

(Ты же знаешь, что я всегда)
Разве можно забыть старую дружбу
И не вспомнить о ней?
Мы еще выпьем чашу доброты
За старое (да)...
...доброе (да)...
...время.
За старое доброе время, дорогой мой,
За старое доброе время.
Мы еще выпьем чашу доброты,
За старое...
...доброе...
...время.