Lyrics and translation Rebecca Pidgeon - Kalerka

Kalerka

To the land of our fathers and mothers
The boat is the namesake of the place
Lost to us
Claimed by others
Lost to us
But not forgotten
Were you with us at the crossing
To guide or counsel or oversee
Our long awaited journey to the place
Lost to us
Claimed by others
Lost to us
But not forgotten

The mountain
We do what we can
To remember the lost land
To remember the ever giving hand
Leave your slavery
Follow a cloud through the desert
Leave your slavery
Follow fire through the desert
Were you with us at the crossing
Forever with us at the rock
Were you with us on our journey to the place
Lost to us
Claimed by others
Lost to us
But not forgotten

Калерка

К земле наших отцов и матерей,
Лодка носит имя того места,
Утраченного нами,
Заявленного другими,
Утраченного нами,
Но не забытого.
Был ли ты с нами при переправе,
Чтобы направлять, советовать или наблюдать
За нашим долгим ожидаемым путешествием к тому месту,
Утраченному нами,
Заявленному другими,
Утраченному нами,
Но не забытому?

Гора.
Мы делаем, что можем,
Чтобы помнить утраченную землю,
Чтобы помнить всегда дающую руку.
Оставь свое рабство,
Следуй за облаком через пустыню.
Оставь свое рабство,
Следуй за огнем через пустыню.
Был ли ты с нами при переправе,
Навсегда с нами у скалы?
Был ли ты с нами в нашем путешествии к тому месту,
Утраченному нами,
Заявленному другими,
Утраченному нами,
Но не забытому?