Lyrics and translation Rebecca Pidgeon - Kiss Me

Kiss Me

Unknown but years of history
Unknown this road to you and me
The years gone by have left their trace
They're playing the shadows across your face

In the big bang laws assemble
In the cling clang we do trembled
Like Adam and Eve we were discovered
Unrepent and damned uncovered

Kiss me, kiss me, kiss me, kiss me, be my lover
Miss me, miss me, miss me, miss me like no other
Love me, love me, love me, love me
Never love another

So many years of history
Say you and I were meant to be
And all the stories of our lives
Left their mark in iron and stripes

In the depth of night after the records
Like a blind drunk that didn't know what hit her
We're falling in each others arms
We're visiting each others charms

Kiss me, kiss me, kiss me, kiss me, be my lover
Miss me, miss me, miss me, miss me like no other
Love me, love me, love me, love me
Never love another

As the earth cool from the hurly breathing
And the words turned, we got up early
To meet the dawning of the new day
And like the original lovers say

Kiss me, kiss me, kiss me, kiss me, be my lover
Miss me, miss me, miss me, miss me like no other
Love me, love me, love me, love me
Never love another

Embrasse-moi

Inconnus, mais des années d'histoire
Inconnue cette route qui nous mène, toi et moi
Les années passées ont laissé leur trace
Elles jouent des ombres sur ton visage

Dans le Big Bang, les lois s'assemblent
Dans le bruit, nous tremblons
Comme Adam et Eve, nous avons été découverts
Impénitents et damnés, à découvert

Embrasse-moi, embrasse-moi, embrasse-moi, embrasse-moi, sois mon amant
Manque-moi, manque-moi, manque-moi, manque-moi comme personne d'autre
Aime-moi, aime-moi, aime-moi, aime-moi
N'aime jamais personne d'autre

Tant d'années d'histoire
Dis que toi et moi étions destinés à être
Et toutes les histoires de nos vies
Ont laissé leur marque en fer et en rayures

Dans la profondeur de la nuit après les disques
Comme une ivrogne aveugle qui ne savait pas ce qui lui était arrivé
Nous tombons dans les bras l'un de l'autre
Nous visitons les charmes l'un de l'autre

Embrasse-moi, embrasse-moi, embrasse-moi, embrasse-moi, sois mon amant
Manque-moi, manque-moi, manque-moi, manque-moi comme personne d'autre
Aime-moi, aime-moi, aime-moi, aime-moi
N'aime jamais personne d'autre

Alors que la Terre se refroidit de sa respiration haletante
Et que les mots se retournaient, nous nous sommes levés tôt
Pour rencontrer l'aube du nouveau jour
Et comme les amants d'origine le disent

Embrasse-moi, embrasse-moi, embrasse-moi, embrasse-moi, sois mon amant
Manque-moi, manque-moi, manque-moi, manque-moi comme personne d'autre
Aime-moi, aime-moi, aime-moi, aime-moi
N'aime jamais personne d'autre