Lyrics and translation Rebecca Pidgeon - Kiss Me

Kiss Me

Unknown but years of history
Unknown this road to you and me
The years gone by have left their trace
They're playing the shadows across your face

In the big bang laws assemble
In the cling clang we do trembled
Like Adam and Eve we were discovered
Unrepent and damned uncovered

Kiss me, kiss me, kiss me, kiss me, be my lover
Miss me, miss me, miss me, miss me like no other
Love me, love me, love me, love me
Never love another

So many years of history
Say you and I were meant to be
And all the stories of our lives
Left their mark in iron and stripes

In the depth of night after the records
Like a blind drunk that didn't know what hit her
We're falling in each others arms
We're visiting each others charms

Kiss me, kiss me, kiss me, kiss me, be my lover
Miss me, miss me, miss me, miss me like no other
Love me, love me, love me, love me
Never love another

As the earth cool from the hurly breathing
And the words turned, we got up early
To meet the dawning of the new day
And like the original lovers say

Kiss me, kiss me, kiss me, kiss me, be my lover
Miss me, miss me, miss me, miss me like no other
Love me, love me, love me, love me
Never love another

Поцелуй меня

Неизвестны нам года минувших лет,
Неизвестен путь, что нас сведёт, мой свет.
След свой на тебе оставили года,
По лицу скользят теней череда.

В хаосе большого взрыва миры родились,
В звоне колокольном мы встрепенулись.
Как Адам и Ева, мы были открыты,
Нераскаянны и прокляты.

Поцелуй меня, поцелуй меня, поцелуй меня, будь моим любимым,
Скучай по мне, скучай по мне, скучай по мне, как ни по кому другому,
Люби меня, люби меня, люби меня, люби меня,
Никогда не люби другую.

Так много лет истории прошло,
Скажи, что нам быть вместе суждено.
Истории жизней оставили нам в дар
Свой знак - железный рубцов узор.

В глубине ночной, когда смолкли пластинки,
Словно пьяница, не знавшая, что с ней приключилось,
Мы падаем в объятия друг друга,
Наслаждаясь взаимным очарованием.

Поцелуй меня, поцелуй меня, поцелуй меня, будь моим любимым,
Скучай по мне, скучай по мне, скучай по мне, как ни по кому другому,
Люби меня, люби меня, люби меня, люби меня,
Никогда не люби другую.

Когда земля остыла от тяжелого дыхания,
И слова сложились, мы проснулись рано,
Чтобы встретить рассвет нового дня,
И, как говорили первые любовники,

Поцелуй меня, поцелуй меня, поцелуй меня, будь моим любимым,
Скучай по мне, скучай по мне, скучай по мне, как ни по кому другому,
Люби меня, люби меня, люби меня, люби меня,
Никогда не люби другую.