The Witch - Rebecca Pidgeon translation in German

The Witch

There was an old witch
Used to live in this house
Traveling havoc both north and south
Old witch living
In a post and beam house
And now I'm making it mine

Spirits in the rafters
Creak of old wood
And what if the banshee is alive and should
Come back to haunt me
With a gunpowder tin
I got a loaded revolver
And a rolling pin

Old road leads to not much of a place
Where a fresh young wife dare not show her face
New tracks in the snow
The buck and the doe
My only companions at forty below

There was an old witch
Used to live in this house
Traveling havoc both north and south
Old witch living
In a post and beam house
And now I'm making it mine

Old old house at the neck of the wood
In the pitch of the night where the tamarack stood
I hear of the witch used to live in the house
All the folks knew her for miles about

But now the house has come to my hands
The whistling wind and the whispering land
All mine for the taking
Come to my care
I look in the forest there are angels there

There was an old witch
Used to live in this house
Traveling havoc both north and south
Old witch living
In a post and beam house
And now I'm making it mine

Die Hexe

Es war einmal eine alte Hexe
Die lebte früher in diesem Haus
Und trieb ihr Unwesen im Norden und Süden
Eine alte Hexe, die lebte
In einem Fachwerkhaus
Und jetzt mache ich es zu meinem

Geister unter den Dachsparren
Knarren von altem Holz
Und was, wenn die Banshee lebt und
Zurückkommt, um mich heimzusuchen
Mit einer Pulverdose
Ich habe einen geladenen Revolver
Und ein Nudelholz

Ein alter Weg führt zu einem unscheinbaren Ort
Wo eine junge Frau es nicht wagt, ihr Gesicht zu zeigen
Neue Spuren im Schnee
Der Bock und die Hirschkuh
Meine einzigen Begleiter bei minus vierzig Grad

Es war einmal eine alte Hexe
Die lebte früher in diesem Haus
Und trieb ihr Unwesen im Norden und Süden
Eine alte Hexe, die lebte
In einem Fachwerkhaus
Und jetzt mache ich es zu meinem

Ein altes, altes Haus am Waldrand
In stockdunkler Nacht, wo die Lärche stand
Ich höre von der Hexe, die früher in dem Haus lebte
Alle Leute kannten sie weithin

Aber jetzt ist das Haus in meine Hände gefallen
Der pfeifende Wind und das flüsternde Land
Alles gehört mir, ich kann es nehmen
Es ist in meiner Obhut
Ich schaue in den Wald, dort sind Engel

Es war einmal eine alte Hexe
Die lebte früher in diesem Haus
Und trieb ihr Unwesen im Norden und Süden
Eine alte Hexe, die lebte
In einem Fachwerkhaus
Und jetzt mache ich es zu meinem