Lyrics and translation Rebecca Shiochet, Ashleigh Ball, Shannon Chan-Kent, Kazumi Evans & Andrea Libman - Là en face de moi

Là en face de moi

J'ai passé du temps à chercher
Des réponse de toutes sortes
J'ai creusé partout
Et j'ai ouvert toutes les portes
À y regarder de trop près
L'image n'est jamais claire
Mais à y regarder de trop loin
L'image peu disparaître
Dire que s'était là
En face de moi
Oh oh
Oh oh oh
Bien trop près pour que je le vois
Oh oh oh
Oh oh oh oh
Parfois tu cours après
Ce qui n'est pas pour toi
Et c'était juste là
En face de moi
Je me rappelle qu'avant
Je m'égarais
J'perdais mon temps
J'en voulais tant et tant
Mais c'est devenu plus inquiétant
Mais être moi
Était le plus important
Et c'était en y croyant
Que j'ai gagné
Finalement
Dire que s'était là
En face de moi
Oh oh
Oh oh oh
Bien trop près pour que je le vois
Oh oh oh
Oh oh oh oh
Parfois tu cours après
Ce qui n'est pas pour toi
Et c'était juste là
En face de moi
Oh
Oh oh
Oh
Oh oh
Voilà ce qui compte pour moi
Oh
Oh oh
Oh
Oh oh
Et c'était juste là
En face de moi
Oh
Oh oh
Oh
Oh oh
Voilà ce qui compte pour moi
Oh
Oh oh
Oh
Oh oh
Et c'était juste là
En face de moi
Oh oh oh
Tout ce temps
C'était en face de moi

Прямо передо мной

Я провела так много времени в поисках,
Искала ответы на все вопросы,
Я рылась повсюду,
И открыла все двери.
Если смотреть слишком близко,
Картина никогда не будет ясной.
Но если смотреть слишком далеко,
Картина может исчезнуть.
Сказать, что это было там,
Прямо передо мной.
О-о
О-о-о
Слишком близко, чтобы я могла это увидеть.
О-о-о
О-о-о-о
Иногда ты гонишься за тем,
Что тебе не принадлежит.
А это было прямо здесь,
Прямо передо мной.
Я помню, как раньше
Я сбивалась с пути,
Я теряла время,
Я так многого хотела.
Но это становилось все более тревожным.
Но быть собой
Было самым важным.
И именно веря в это,
Я победила.
Наконец-то.
Сказать, что это было там,
Прямо передо мной.
О-о
О-о-о
Слишком близко, чтобы я могла это увидеть.
О-о-о
О-о-о-о
Иногда ты гонишься за тем,
Что тебе не принадлежит.
А это было прямо здесь,
Прямо передо мной.
О
О-о
О
О-о
Вот что важно для меня.
О
О-о
О
О-о
И это было прямо здесь,
Прямо передо мной.
О
О-о
О
О-о
Вот что важно для меня.
О
О-о
О
О-о
И это было прямо здесь,
Прямо передо мной.
О-о-о
Всё это время
Это было прямо передо мной.