Lyrics and translation Rebecca Shiochet, Ashleigh Ball, Shannon Chan-Kent, Kazumi Evans & Andrea Libman - Tuz Przede Mna

Tuz Przede Mna

Czas traciłam, szukając
Czegoś daleko stąd
Wszędzie tu i tam
Najgłębszy sprawdzając kąt
Ale najciemniej zazwyczaj
Pod latarnią jest
A kiedy szukać nie wiesz gdzie
Cel rozmazuje się

A miałam to przed sobą wciąż (A-a, a-a-a)
Wystarczyło zrobić krok (A-a-a, a-a-a-a)
Czasami to, co chcesz
Przesłania bzdetów gąszcz
A miałam skarb swój przed sobą wciąż

Był w moim życiu czas
Gdy zatraciłam lekko sens
Czegoś mi było brak
Lecz nie wiedziałam, co to jest
Dziś wiem już, że
Szukałam samej siebie
I gdy odkryłam to
Zaczęłam myśleć śmielej

A miałam to przed sobą wciąż (A-a, a-a-a)
Wystarczyło zrobić krok (A-a-a, a-a-a-a)
Czasami to, co chcesz
Przesłania bzdetów gąszcz
A miałam skarb swój przed sobą wciąż
Oh, whoa-oh, oh-whoa-oh

Wystarczyło zrobić krok

Oh, whoa-oh, oh-whoa-oh

A miałam skarb swój przed sobą wciąż

Oh, whoa-oh, oh-whoa-oh

Nie chcę już nic więcej, bo

Oh, whoa-oh, oh-whoa-oh

Wystarczył jeden niewielki kro-o-ok
O-o-o
Życia sens
Przede mną był o krok

Ce qui est devant moi

Je perdais mon temps à chercher
Quelque chose de loin
Partout ici et là
Vérifiant l'angle le plus profond
Mais il fait généralement plus sombre
Sous le lampadaire
Et quand tu ne sais pas où chercher
Le but s'embrouille

Et je l'avais toujours devant moi (A-a, a-a-a)
Il suffisait de faire un pas (A-a-a, a-a-a-a)
Parfois, ce que tu veux
Est masqué par un fouillis de conneries
Et j'avais toujours mon trésor devant moi

Il y a eu un temps dans ma vie
Où j'ai perdu le sens des choses
Quelque chose me manquait
Mais je ne savais pas ce que c'était
Aujourd'hui, je sais que
Je me cherchais moi-même
Et quand j'ai découvert ça
J'ai commencé à penser plus audacieusement

Et je l'avais toujours devant moi (A-a, a-a-a)
Il suffisait de faire un pas (A-a-a, a-a-a-a)
Parfois, ce que tu veux
Est masqué par un fouillis de conneries
Et j'avais toujours mon trésor devant moi
Oh, whoa-oh, oh-whoa-oh

Il suffisait de faire un pas

Oh, whoa-oh, oh-whoa-oh

Et j'avais toujours mon trésor devant moi

Oh, whoa-oh, oh-whoa-oh

Je ne veux plus rien d'autre, parce que

Oh, whoa-oh, oh-whoa-oh

Un seul petit pas a suffi
O-o-o
Le sens de la vie
Était à un pas devant moi