Lyrics and translation Rebecca Shiochet & Iris Quinn - Libera la magia

Libera la magia

Non a tutti piace ammetterlo, lo so
Di allieve brave come te
Ne ho avute due o tre,
Le megliori de ne vanno prima o poi...
Ohh wuh ohh wuh
Ohh... oh wuh oh wuh
Io capico ogni tuo ripensamento
(Oh whu...) ma un genio come te ci servirà
Ahhh
Ma se perdiamo io so già
Cosa ti succederà
Ogni colpa su di te ricradà
Oh whu oh whu oh... oh whu oh whu
La tua magia, la tua magia
Ora tu la libererai...
C'è chi la usa e chi ne abusa
Quindi lo faremo anche noi
Oh whu oh whu
Oh... oh whu oh whu
è un potere, una magia,
Non usarlo una follia;
Non vogliamo l'onta di chi perderà (ahh...)
Questa è una vera chance
Ma se tu non cederai
Non si ripresenterai ti pentirai
Oh whu oh whu oh... oh whu oh whu
La tua magia, la tua magia
Questo bisness fa per te...
Un gran piacere, sarà vedere
La scuola canterlot perdere...
Oh whu oh whu oh... oh whu oh whu
Coraggio, è facile da fare
Dobbiamo sempre vincere...
Ma che ti importa di capire
Il potere dentro te...
Invece io e tutti gli altri
Ci meritiamo molto più...
Che questa scuola vinca tutto
La mia eredità sarai tu...
La tua magia, la tua magia
Se perdiamo è un crimine...
Ma vinceremo, non falliremo
La scelta è tua, ora tocca a te
La tua magia che sia libera
La tua magia che sia libera
Ma poi chissà che cosa scoprirò...
(La tua magia che sia libera)
Dipende da me, la scelta è mia
(La tua magia che sia libera)
E che porte si apriranno se io provo a usarla!
(La tua magia che sia libera)
Questa è proprio la magia che io vorrei?
La tua magia che sia libera X2
ORA!!!

Освободи магию

Не все любят признавать, я знаю,
Учеников талантливых, как ты,
Было у меня двое или трое,
Лучшие рано или поздно уходят...
О-у-о-у-о-у
О... о-у-о-у-о-у
Я понимаю твои сомнения,
(О-у...) но такой гений, как ты, нам понадобится.
А-а-а
Но если мы проиграем, я уже знаю,
Что с тобой случится,
Вся вина падет на тебя,
О-у-о-у-о... о-у-о-у-о
Твоя магия, твоя магия,
Сейчас ты ее освободишь...
Есть те, кто ее использует, и те, кто злоупотребляет,
Так что мы тоже это сделаем.
О-у-о-у-о
О... о-у-о-у-о
Это сила, это магия,
Не использовать ее — безумие;
Мы не хотим позора тех, кто проиграет (а-а-а...)
Это настоящий шанс,
Но если ты не уступишь,
Он не повторится, ты пожалеешь.
О-у-о-у-о... о-у-о-у-о
Твоя магия, твоя магия,
Этот бизнес для тебя...
Большое удовольствие будет видеть,
Как школа Кантерлот проиграет...
О-у-о-у-о... о-у-о-у-о
Смелее, это легко сделать,
Мы всегда должны побеждать...
Но какое тебе дело до понимания
Силы внутри тебя...
А вот я и все остальные
Заслуживаем гораздо большего...
Пусть эта школа выиграет все,
Моим наследием будешь ты...
Твоя магия, твоя магия,
Если мы проиграем, это преступление...
Но мы победим, мы не проиграем,
Выбор за тобой, теперь твой ход.
Пусть твоя магия будет свободна,
Пусть твоя магия будет свободна,
Но тогда кто знает, что я открою...
(Пусть твоя магия будет свободна)
Это зависит от меня, выбор за мной.
(Пусть твоя магия будет свободна)
И какие двери откроются, если я попытаюсь ее использовать!
(Пусть твоя магия будет свободна)
Это та самая магия, которую я хочу?
Пусть твоя магия будет свободна X2
СЕЙЧАС!!!