Unleash the Magic - Twilight Sparkle translation in German

Unleash the Magic

I realize that you've always been an outcast
It's not everyone at school who likes to think
To find a student that's like you
I've had one or maybe two

But the good ones dissapear before I blink
Now I understand you have your reservations
It's hard to have a brain as large as yours
But if we don't win these games
Well, I think I've made it plain
What will happen if we have the losing scores

Unleash the magic
Unleash the magic
If we lose, then you're to blame
They all have used it
Maybe abused it
So then why can't we do the same?

Call it power, call it magic
If we lose, it will be tragic
More important is the knowledge we have lost
A chance like this won't come again
You'll regret not giving in
Isn't understanding magic worth the cost?

Unleash the magic
Unleash the magic
We're not friends here after all
Our only interest

In this business
Is seeing Canterlot High School fall
What I'm suggesting's very simple
And since it's win-win on all scores

Let everyone to learn about the
Magic that you have stored
And as for me and all the others
We only want what we deserve
That our school will clinch the win
And my legacy will endure

Unleash the magic
Unleash the magic
If we lose, then it's a crime
But we can win it

If you begin it
It's up to you to not fail this time
Unleash the magic, free the magic now
Unleash the magic, free the magic now

Imagine all I'll learn by setting it free
Now winning these games depends on me
And the doors might open if I try to use it
But the magic's really what I want to see
Unleash the magic, free the magic
Now

Entfessle die Magie

Ich weiß, dass du immer eine Außenseiterin warst.
Nicht jeder in der Schule denkt gerne nach.
Eine Schülerin wie dich zu finden...
Ich hatte vielleicht eine oder zwei.

Aber die Guten verschwinden, bevor ich blinzeln kann.
Ich verstehe, dass du deine Vorbehalte hast.
Es ist schwer, ein so großes Gehirn wie deins zu haben.
Aber wenn wir diese Spiele nicht gewinnen,
nun, ich denke, ich habe deutlich gemacht,
was passieren wird, wenn wir verlieren.

Entfessle die Magie!
Entfessle die Magie!
Wenn wir verlieren, dann bist du schuld.
Sie alle haben sie benutzt,
vielleicht missbraucht.
Warum können wir das dann nicht auch?

Nenn es Kraft, nenn es Magie.
Wenn wir verlieren, wird es tragisch sein.
Wichtiger ist das Wissen, das wir verloren haben.
Eine solche Chance kommt nicht wieder.
Du wirst es bereuen, nicht nachgegeben zu haben.
Ist das Verstehen von Magie nicht die Kosten wert?

Entfessle die Magie!
Entfessle die Magie!
Wir sind hier schließlich keine Freunde.
Unser einziges Interesse

in dieser Angelegenheit
ist es, die Canterlot High School fallen zu sehen.
Was ich vorschlage, ist sehr einfach,
und da es für alle ein Gewinn ist:

Lass alle von der
Magie erfahren, die du gespeichert hast.
Und was mich und alle anderen betrifft,
wir wollen nur, was uns zusteht:
Dass unsere Schule den Sieg erringt
und mein Vermächtnis Bestand haben wird.

Entfessle die Magie!
Entfessle die Magie!
Wenn wir verlieren, dann ist es ein Verbrechen.
Aber wir können gewinnen,

wenn du damit beginnst.
Es liegt an dir, diesmal nicht zu versagen.
Entfessle die Magie, befreie die Magie jetzt!
Entfessle die Magie, befreie die Magie jetzt!

Stell dir vor, was ich alles lernen werde, wenn ich sie befreie.
Der Sieg dieser Spiele hängt jetzt von mir ab,
und die Türen könnten sich öffnen, wenn ich versuche, sie zu benutzen.
Aber die Magie ist wirklich das, was ich sehen will.
Entfessle die Magie, befreie die Magie
jetzt!