Lyrics and translation Rebecca Shiochet - Acadeca (German Version)

Acadeca (German Version)

Wir nehmen's mit euch auf
Wir nehmen's mit euch auf
Wir nehmen's mit euch auf (Mit euch auf)
Mit euch auf! (Mit euch auf)
Wir fordern euch heraus
Wir fordern euch heraus
Wir fordern euch heraus (Euch heraus)
Euch heraus!
Gewinnen lassen wir euch nicht, macht den Weg uns frei
Siegen wollen wir und es bleibt dabei
Denn die Stärke ist unsere Einigkeit
Ihr seid nur Gast und das Ziel ist weit
Ging dieses Spiel, auch oft verlorn'
Niemals geben wir auf, wir schauen immer nach vorn'
Habt ihr etwa Angst, etwas zu riskieren
Jede Wette auf Sieg würdet ihr leider verliern'
Wir sind mutig und stark
Na, na, na-na-na, na
Vorwärts, Wondercolts!
Wir sind mutig und stark
Na, na, na-na-na, na
Vorwärts, Wondercolts!
Als Verlierer nehmt ihr euch ja ganz schön viel heraus
Haltet lieber die Luft an, sonst geht sie euch aus
Denn die Crystal Prep High ist von niemandem zu stoppen
Unserer Qualifikation kann leider keiner toppen
Wir spieln' gern Katz und Maus
Doch das Spiel ist aus
Denn ihr seid so wackelig,
Wie ein Kartenhaus (welch Graus)
Ein Kartenhaus (welch Graus), es ist aus
Wir sind mutig und stark
Na, na, na-na-na, na
Vorwärts, Shadowbolts!
Wir sind mutig und stark
Na, na, na-na-na, na
Vorwärts, Shadowbolts!
Ihr verliert, Gründe gibt es reichlich
Wir gewinnen, das ist unausweichlich
Stellt euch lieber ein auf eure erste
Nie-der-lage
Ihr verliert, wie in den letzten Jahren
Gebt es auf, dass könnt ihr euch ersparen
Stellt euch darauf ein, denn ein Sieg kommt
Nicht in Frage
Dieses mal, siegen wir,
Denn wir glauben daran
Seht es ein, lasst es sein
Und fangt gar nicht erst an
Unsere Einigkeit wird
Uns die Kräfte verleihen
Und wir geben nicht auf
Wenn das alles doch bloß schon vorbei wär
Was wichtig ist, das lässt man aus
Was hat sie vor, bei diesem Wettkampf?
Bald finde ich es heraus
Wird sie's schaffen? Wird's gelingen?
Wer wird diesen Sieg erringen?
Wird sie's schaffen? Wird's gelingen?
Was wird dieser Sieg ihr bringen?
Wer wird Sieger? Wer ist nicht perfekt?
Wie ist die Antwort?
Inkorrekt!

Acadeca (version française)

Nous vous affronterons
Nous vous affronterons
Nous vous affronterons (Avec vous)
Avec vous ! (Avec vous)
Nous vous défions
Nous vous défions
Nous vous défions (Vous défions)
Vous défions !
Nous ne vous laisserons pas gagner, libérez-nous le passage
Nous voulons triompher et cela restera ainsi
Car notre force est notre unité
Vous n'êtes qu'invités et le but est loin
Bien que ce jeu ait souvent été perdu
Nous n'abandonnerons jamais, nous regardons toujours vers l'avant
Auriez-vous peur de prendre des risques ?
Tout pari sur la victoire serait hélas perdu
Nous sommes courageux et forts
Na, na, na-na-na, na
En avant, Wondercolts !
Nous sommes courageux et forts
Na, na, na-na-na, na
En avant, Wondercolts !
En tant que perdants, vous vous en prenez beaucoup
Retenez plutôt votre souffle, sinon il s'épuisera
Car personne ne peut arrêter la Crystal Prep High
Malheureusement, personne ne peut égaler notre qualification
Nous jouons volontiers au chat et à la souris
Mais le jeu est terminé
Car vous êtes si bancal,
Comme un château de cartes (quelle horreur)
Un château de cartes (quelle horreur), il est terminé
Nous sommes courageux et forts
Na, na, na-na-na, na
En avant, Shadowbolts !
Nous sommes courageux et forts
Na, na, na-na-na, na
En avant, Shadowbolts !
Vous perdez, les raisons sont nombreuses
Nous gagnons, c'est inévitable
Préparez-vous plutôt à votre première
Défaite
Vous perdez, comme ces dernières années
Abandonnez, vous pouvez vous l'épargner
Préparez-vous, car une victoire n'entrera
Pas en ligne de compte
Cette fois, nous vaincrons,
Car nous y croyons
Admettez-le, laissez tomber
Et ne commencez même pas
Notre unité sera
Nous donner des forces
Et nous n'abandonnerons pas
Si seulement tout cela était déjà terminé
On oublie ce qui est important
Que prévoit-elle, lors de cette compétition ?
Je le découvrirai bientôt
Y parviendra-t-elle ? Cela réussira-t-il ?
Qui remportera cette victoire ?
Y parviendra-t-elle ? Cela réussira-t-il ?
Que lui apportera cette victoire ?
Qui sera le vainqueur ? Qui n'est pas parfait ?
Quelle est la réponse ?
Incorrect !