Lyrics and translation Rebecca Shiochet - ACADECA - Spanish Version

ACADECA - Spanish Version

Los vamos a vencer
Los vamos a vencer
A vencer
A vencer
Los vamos a sacar
Los vamos a sacar
A sacar
A sacar
No ganarán, nunca podrán
Ahora fueran de aquí
Creen que vencerán,
Pero no es así
Unidos, fuertes, hay que ganar
Rudos no son y es nuestra ciudad
Las veces que perdimos antes
Ya no nos vencerán
Más fuerzas nos van a dar
Tienen miedo, si
Ya se puede ver
Su dinero no apuesten
Pues lo van a perder
No nos pueden vencer
Na, na, na-na-na, na
¡Vamos, Wondercolts!
No nos pueden vencer
Na, na, na-na-na, na
¡Vamos, Wondercolts!
Nunca ganan y aún
Hablan mucho sin pensar
Tal vez deben parar
Antes de comenzar
Escuela Cristal no hay más
Danos reconocimiento
Nuestra educación hay que cuidar
Es el momento
Oye con atención
Hay un ruido allá
Hay fragilidad
Y muy muy pronto caerán
Muy pronto caerán
Lo verán
No nos pueden vencer
Na, na, na-na-na, na
¡Vamos, Shadowbolts!
No nos pueden vencer
Na, na, na-na-na, na
¡Vamos, Shadowbolts!
Hay presión
Vamos a vencerlos
Nadie puede ahora detenernos
Escuela Cristal, si
Están apunto de caer, caer
Hay presión
Ya casi les ganamos
Rindanse
Serán los derrotados
Canterlot, es no
Están apunto de caer, caer
Alto hay que llegar
Pues vamos a ganar
Tal vez hay que parar
Pues ya no puedes más
La verdad, es que hoy
Les vamos a ganar
No podemos parar
Quiero que esto ya termine
Hay mucho más por que seguír
Antes de que los juegos terminen
Descubriré que pasó
¿Quién va a hacerlo?
¿Y a lograrlo?
¿A ganarlo?
¿Superarlo?
¿Quién va a hacerlo?
¿Y a lograrlo?
¿Pudo hacerlo?
¿Y ganarlo?
¿Quién lo hizo?
¿Quién no pudo?
¿Y la respuesta?
¡Eso fue increíble!

ACADECA - Version espagnole

Nous allons les vaincre
Nous allons les vaincre
Vaincre
Vaincre
Nous allons les faire sortir
Nous allons les faire sortir
Sortir
Sortir
Ils ne gagneront pas, ils ne pourront jamais
Maintenant, ils doivent partir d'ici
Ils pensent qu'ils vont gagner,
Mais ce n'est pas le cas
Unis, forts, il faut gagner
Ils ne sont pas durs et c'est notre ville
Les fois où nous avons perdu auparavant
Ils ne nous vaincront plus
Cela nous donnera plus de force
Ils ont peur, oui
On peut le voir
Ne misez pas votre argent
Parce que vous allez le perdre
Ils ne peuvent pas nous vaincre
Na, na, na-na-na, na
Allez, Wondercolts !
Ils ne peuvent pas nous vaincre
Na, na, na-na-na, na
Allez, Wondercolts !
Ils ne gagnent jamais et encore
Ils parlent beaucoup sans réfléchir
Peut-être qu'ils devraient s'arrêter
Avant de commencer
Il n'y a plus d'école Crystal
Donnez-nous de la reconnaissance
Il faut prendre soin de notre éducation
C'est le moment
Écoute attentivement
Il y a un bruit là-bas
Il y a de la fragilité
Et très très bientôt, ils tomberont
Très bientôt, ils tomberont
Vous le verrez
Ils ne peuvent pas nous vaincre
Na, na, na-na-na, na
Allez, Shadowbolts !
Ils ne peuvent pas nous vaincre
Na, na, na-na-na, na
Allez, Shadowbolts !
Il y a de la pression
Nous allons les vaincre
Personne ne peut nous arrêter maintenant
École Crystal, oui
Ils sont sur le point de tomber, tomber
Il y a de la pression
Nous sommes sur le point de les gagner
Abandonnez
Vous serez les vaincus
Canterlot, ce n'est pas
Ils sont sur le point de tomber, tomber
Il faut atteindre le haut
Parce que nous allons gagner
Peut-être qu'il faut s'arrêter
Parce que tu ne peux plus
La vérité, c'est qu'aujourd'hui
Nous allons les gagner
Nous ne pouvons pas nous arrêter
Je veux que cela se termine
Il y a beaucoup plus à poursuivre
Avant que les jeux ne se terminent
Je découvrirai ce qui s'est passé
Qui va le faire ?
Et pour le réaliser ?
Pour le gagner ?
Pour le surmonter ?
Qui va le faire ?
Et pour le réaliser ?
A-t-il pu le faire ?
Et le gagner ?
Qui l'a fait ?
Qui n'a pas pu ?
Et la réponse ?
C'était incroyable !