Lyrics and translation Rebecca Shiochet - Co Wiecej Tam Jest

Co Wiecej Tam Jest

Korytarz każdy dobrze znam
Każdą salę w swej pamięci mam, o-o-o
Przez proces edukacji prężnie szłam
Najlepsza w klasie, istny wzór
Średnia co najmniej pięć i pół
To chyba znaczy, że stąd odejść mam
Wiem, że świat da mi więcej
Choć sama nie wiem jeszcze co
Wiem, że świat da mi więcej
I poznam drugą ze swych stron
Choć w szkole tłum, mnie z nikim
Nie trzyma żadna więź
Wciąż myślą o zwycięstwie
Patrząc na mnie jak na gęś
Szkolny porzucę dzisiaj kram
Lecz czy znajdę, co znaleźć chcę
Jeżeli sama szukać mam?
Wiem, że świat da mi więcej
Choć sama nie wiem jeszcze co
Wiem, że świat da mi więcej
Więc obawy chowam w kąt
W tej szkole wiele się nauczyłam
I nie odradzam wcale jej
Lecz wiem, że za jej progami
Odnajdę wreszcie to, co chcę
Ja pośród tych cudownych ścian
Odkryłam wszak wielkiej wiedzy skarb
Lecz czuję, że coś wzywa mnie
Co tajemnicą jest
Poznam sekret ten
Wiem, że świat dać może więcej
Wciąż nie wiem co i nie wiem gdzie
Wiem, że świat dać może więcej
Lecz dowiem tego się!
Dowiem tego się

Что Еще Там Есть

Каждый коридор мне знаком,
Каждую комнату помню, о-о-о,
Сквозь обучение я уверенно шла,
Лучшая в классе, настоящий пример,
Средний балл не меньше пяти с половиной,
Это, наверное, значит, что мне пора уходить,
Знаю, мир даст мне больше,
Хотя сама еще не знаю, что,
Знаю, мир даст мне больше,
И я познакомлюсь с другой своей стороной,
Хоть в школе толпа, меня ни с кем
Не связывает никакая связь,
Они все думают о победе,
Смотрят на меня, как на глупышку,
Школьную лавочку сегодня покину,
Но найду ли я то, что ищу,
Если сама должна искать?
Знаю, мир даст мне больше,
Хотя сама еще не знаю, что,
Знаю, мир даст мне больше,
Поэтому страхи прячу в угол,
В этой школе я многому научилась,
И совсем не отговариваю от нее,
Но знаю, что за ее порогами
Найду наконец то, что хочу,
Я среди этих чудесных стен
Открыла ведь клад великих знаний,
Но чувствую, что-то зовет меня,
Что-то таинственное,
Узнаю этот секрет,
Знаю, мир может дать больше,
Все еще не знаю, что и где,
Знаю, мир может дать больше,
Но я узнаю это!
Узнаю это!