Beautiful Stranger - Rebecca St. James translation in French

Beautiful Stranger

[Verse 1]
"Do you see me?"
The question's in her eyes
"Do you relate,
To the pain I can't disgues?"
On look beyond what you see
The outside is not all there is
[Refrain]
Will you tell me now when did I see
You in need of water
Oh and tell me now when did I see you
Hungary on the streets
God I hear you calling out to me
In the voices of my used to be's
Calling me to reach beyond my world
To this beautiful stranger
Beautiful stranger
[Verse 2]
He does not look like everyone else
And has not hidden anywhere I know
You ask me to be your hands and
Show him now that he is loved
[Refrain]
Tell me now when did I see
You in need of water
Oh and tell me now when did I see you

Hungary on the streets
God I hear you calling out to me
In the voices of my used to be's
Calling me to reach beyond my world
[Bridge]
This beauty that lies deep within
Waiting to be discovered
God help me see what you see
And turn it into stone

Tell me now when did I see
You in need of water
Tell me now when did I see you
Hungary on the streets
God I hear you callin' out to me
In the voices of my used to be's
Callin' me to reach beyond my world

Won't you tell me now when did I see
You in need of water
Oh, and tell me now when did I see you
Hungary on the streets
God I hear you callin' out to me
In the voices of my used to be's
Callin' me to reach beyond my world
To this beautiful stranger

Belle étrangère

[Couplet 1]
"Me vois-tu ?"
La question se lit dans ses yeux
"Te sens-tu concernée,
Par la douleur que je ne peux cacher ?"
Regarde au-delà de ce que tu vois
L'apparence n'est pas tout
[Refrain]
Dis-moi, quand t'ai-je vue
Avoir besoin d'eau ?
Dis-moi, quand t'ai-je vue
Affamée dans les rues ?
Dieu, je t'entends m'appeler
Dans les voix de ceux que j'ai aimés
M'appelant à aller au-delà de mon monde
Vers cette belle étrangère
Belle étrangère
[Couplet 2]
Il ne ressemble à personne d'autre
Et ne s'est caché nulle part où je sais
Tu me demandes d'être tes mains et
De lui montrer qu'il est aimé
[Refrain]
Dis-moi, quand t'ai-je vue
Avoir besoin d'eau ?
Dis-moi, quand t'ai-je vue

Affamée dans les rues ?
Dieu, je t'entends m'appeler
Dans les voix de ceux que j'ai aimés
M'appelant à aller au-delà de mon monde
[Pont]
Cette beauté qui se trouve au plus profond
Attend d'être découverte
Dieu, aide-moi à voir ce que tu vois
Et à le transformer en pierre

Dis-moi, quand t'ai-je vue
Avoir besoin d'eau ?
Dis-moi, quand t'ai-je vue
Affamée dans les rues ?
Dieu, je t'entends m'appeler
Dans les voix de ceux que j'ai aimés
M'appelant à aller au-delà de mon monde

Dis-moi, quand t'ai-je vue
Avoir besoin d'eau ?
Dis-moi, quand t'ai-je vue
Affamée dans les rues ?
Dieu, je t'entends m'appeler
Dans les voix de ceux que j'ai aimés
M'appelant à aller au-delà de mon monde
Vers cette belle étrangère