Omega - Rebecca St. James translation in German

Omega

The amazing grace of the Master
Jesus Christ
The extravagant love of God,
The intimate friendship of the Holy Spirit,
Be with you

May the grace of our Lord/ Be with you
Now and always may you stay
Blameless till He comes
May the love of our Lord/ Be with you
Now and always may you stay
Blameless till He comes

May our Lord
Jesus Christ Himself
Encourage and strengthen you
In every good thing you do and say
God loved us
And through His grace
He gave us shining hope
And encouragement
That continues forever

May the grace of our Lord/ Be with you
Now and always may you stay
Blameless till He comes
May the love of our Lord/ Be with you
Now and always may you stay
Blameless till He comes

Love mixed with faith be yours
From God the Father
And from the Master
Jesus Christ
And now unto Him
Who is able to you from falling
And present you faultless before
The presence of His glory
With exceeding joy
To the only wise God, Our Saviour
Be glory and majesty
Dominion and power
Both now and forever... Amen!

May the grace of our Lord/ Be with you
Now and always may you stay
Blameless till He comes
May the love of our Lord/ Be with you
Now and always may you stay
Blameless till He comes

(Repeat til fade)

Omega

Die wunderbare Gnade des Herrn
Jesus Christus
Die verschwenderische Liebe Gottes,
Die vertraute Gemeinschaft des Heiligen Geistes,
Sei mit dir

Möge die Gnade unseres Herrn/ Mit dir sein
Jetzt und immer mögest du bleiben
Tadellos bis Er kommt
Möge die Liebe unseres Herrn/ Mit dir sein
Jetzt und immer mögest du bleiben
Tadellos bis Er kommt

Möge unser Herr
Jesus Christus Selbst
dich ermutigen und stärken
In allem Guten, was du tust und sagst
Gott hat uns geliebt
Und durch Seine Gnade
Gab Er uns glänzende Hoffnung
Und Ermutigung
Die ewig währt

Möge die Gnade unseres Herrn/ Mit dir sein
Jetzt und immer mögest du bleiben
Tadellos bis Er kommt
Möge die Liebe unseres Herrn/ Mit dir sein
Jetzt und immer mögest du bleiben
Tadellos bis Er kommt

Liebe verbunden mit Glauben sei dein
Von Gott dem Vater
Und von dem Herrn
Jesus Christus
Und nun Ihm,
Der mächtig ist, dich vor dem Fallen zu bewahren
Und dich tadellos darzustellen vor
Dem Angesicht Seiner Herrlichkeit
Mit überschwänglicher Freude
Dem allein weisen Gott, unserem Retter
Sei Herrlichkeit und Majestät
Herrschaft und Macht
Jetzt und in Ewigkeit... Amen!

Möge die Gnade unseres Herrn/ Mit dir sein
Jetzt und immer mögest du bleiben
Tadellos bis Er kommt
Möge die Liebe unseres Herrn/ Mit dir sein
Jetzt und immer mögest du bleiben
Tadellos bis Er kommt

(Wiederholen bis zum Ausblenden)