Lyrics and translation Rebecca Winckworth - Sister's Love

Sister's Love

I'm sorry that I hurt you
I didn't understand
I pushed you and I scolded you
When I should have held your hand
I'm sorry how we spent those years
Never seeing eye to eye
I know I tried you and I scorned you
Didn't know what else to do

But a sister's love forgives
And a sister's love will heal
At the end of the day, the world can fall apart
But you and I will grow
Yes a sister's love forgives
And a sister's love will heal
At the end of the day, the world can fall apart
But you and I will grow

And now that we've grown older
We can talk so honestly
Misunderstandings, doubts and worries
Are in the past where they should be
You know that you can count on me
Whatever lies ahead
As thick as thieves, I've got your back
And you're the same for me

But a sister's love forgives
And a sister's love will heal
At the end of the day, the world can fall apart
But you and I will grow
Yes a sister's love forgives
And a sister's love will heal
At the end of the day, the world can fall apart
But you and I will grow

And I regret the years we lost
The friends we might have been
You were busy finding who you were
And I was growing into me

But a sister's love forgives
And a sister's love will heal
(Yes a sister's love)
At the end of the day, the world can fall apart
(Fall apart)
But you and I will grow
Yes a sister's love forgives
And a sister's love will heal
At the end of the day, the world can fall apart
But you and I will grow
Oh oh oh

L'amour d'une sœur

Je suis désolée de t'avoir fait du mal
Je ne comprenais pas
Je t'ai poussée et je t'ai grondée
Alors que j'aurais dû te tenir la main
Je suis désolée de comment nous avons passé ces années
Ne jamais être d'accord
Je sais que je t'ai mise à l'épreuve et que je t'ai méprisée
Je ne savais pas quoi faire d'autre

Mais l'amour d'une sœur pardonne
Et l'amour d'une sœur guérira
À la fin de la journée, le monde peut s'effondrer
Mais toi et moi, nous grandirons
Oui, l'amour d'une sœur pardonne
Et l'amour d'une sœur guérira
À la fin de la journée, le monde peut s'effondrer
Mais toi et moi, nous grandirons

Et maintenant que nous sommes plus âgées
Nous pouvons parler si honnêtement
Les malentendus, les doutes et les soucis
Sont dans le passé où ils devraient être
Tu sais que tu peux compter sur moi
Quoi qu'il arrive
Comme des sœurs siamoises, je te protège
Et tu fais de même pour moi

Mais l'amour d'une sœur pardonne
Et l'amour d'une sœur guérira
À la fin de la journée, le monde peut s'effondrer
Mais toi et moi, nous grandirons
Oui, l'amour d'une sœur pardonne
Et l'amour d'une sœur guérira
À la fin de la journée, le monde peut s'effondrer
Mais toi et moi, nous grandirons

Et je regrette les années que nous avons perdues
Les amies que nous aurions pu être
Tu étais occupée à découvrir qui tu étais
Et je devenais moi-même

Mais l'amour d'une sœur pardonne
Et l'amour d'une sœur guérira
(Oui, l'amour d'une sœur)
À la fin de la journée, le monde peut s'effondrer
(S'effondrer)
Mais toi et moi, nous grandirons
Oui, l'amour d'une sœur pardonne
Et l'amour d'une sœur guérira
À la fin de la journée, le monde peut s'effondrer
Mais toi et moi, nous grandirons
Oh oh oh