Lyrics and translation Rebecca Winckworth - Young, Brave and Free
Packed
her
bags
and
left
her
home
Elle
a
fait
ses
valises
et
a
quitté
sa
maison
And
all
that
she
had
ever
known
Et
tout
ce
qu'elle
avait
jamais
connu
In
search
of
hope,
in
search
of
dreams
À
la
recherche
d'espoir,
à
la
recherche
de
rêves
The
land
of
opportunity
Le
pays
des
opportunités
If
life
were
fair,
it
wouldn't
force
her
to
go
Si
la
vie
était
juste,
elle
ne
l'obligerait
pas
à
partir
A
thousand
miles
away
À
mille
kilomètres
de
là
Desperate
to
leave,
she's
got
to
go
Désemparée
de
devoir
partir,
elle
doit
y
aller
But
yearning
to
stay
Mais
elle
aspire
à
rester
Young,
brave
and
free
Jeune,
courageuse
et
libre
That's
how
it's
meant
to
be
C'est
comme
ça
que
ça
devrait
être
Young,
brave
and
free
Jeune,
courageuse
et
libre
For
some,
it's
just
a
dream
Pour
certains,
ce
n'est
qu'un
rêve
Young,
brave
and
free
Jeune,
courageuse
et
libre
Is
never
guaranteed
N'est
jamais
garanti
Young,
brave
and
free
Jeune,
courageuse
et
libre
In
whose
reality?
Dans
quelle
réalité
?
Across
the
border,
on
the
other
side
De
l'autre
côté
de
la
frontière,
de
l'autre
côté
A
daily
struggle
just
to
survive
Une
lutte
quotidienne
pour
survivre
Its
unforgiving,
it's
live
or
die
C'est
impitoyable,
c'est
la
vie
ou
la
mort
In
the
big,
bad
world,
it's
an
eye
for
an
eye
Dans
le
grand,
mauvais
monde,
c'est
œil
pour
œil
If
life
were
fair,
it
wouldn't
force
her
to
go
Si
la
vie
était
juste,
elle
ne
l'obligerait
pas
à
partir
A
thousand
miles
away
À
mille
kilomètres
de
là
Desperate
to
leave,
she's
got
to
go
Désemparée
de
devoir
partir,
elle
doit
y
aller
But
yearning
to
stay
Mais
elle
aspire
à
rester
Young,
brave
and
free
Jeune,
courageuse
et
libre
That's
how
it's
meant
to
be
C'est
comme
ça
que
ça
devrait
être
Young,
brave
and
free
Jeune,
courageuse
et
libre
For
some,
it's
just
a
dream
Pour
certains,
ce
n'est
qu'un
rêve
Young,
brave
and
free
Jeune,
courageuse
et
libre
Is
never
guaranteed
N'est
jamais
garanti
Young,
brave
and
free
Jeune,
courageuse
et
libre
In
whose
reality?
Dans
quelle
réalité
?
And
to
all
of
us,
it's
our
responsibility
Et
à
nous
tous,
c'est
notre
responsabilité
To
show
the
world
some
empathy
De
montrer
au
monde
de
l'empathie
If
you
have
a
voice
Si
tu
as
une
voix
Then
shout
out
and
shout
loud
Alors
crie
et
crie
fort
Ah
ah
ah
ah
Ah
ah
ah
ah
Young,
brave
and
free
Jeune,
courageuse
et
libre
That's
how
it's
meant
to
be
C'est
comme
ça
que
ça
devrait
être
Young,
brave
and
free
Jeune,
courageuse
et
libre
For
some,
it's
just
a
dream
Pour
certains,
ce
n'est
qu'un
rêve
Young,
brave
and
free
Jeune,
courageuse
et
libre
Is
never
guaranteed
N'est
jamais
garanti
Young,
brave
and
free
Jeune,
courageuse
et
libre
In
whose
reality?
Dans
quelle
réalité
?
Young,
brave
and
free
Jeune,
courageuse
et
libre
In
whose
reality?
Dans
quelle
réalité
?
Young,
brave
and
free
Jeune,
courageuse
et
libre
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.