Lyrics and translation Rebeka Brown - Real Things (Revisited 2010)

Real Things (Revisited 2010)

Ohohoe yeah
What is real and just a dream
Take a breath and hold on tight
You won't believe it (You won't believe it)
Now I'm trying to find a way
Cause I'm so tired to breathe
Does anybody hear me? (Does anybody hear me?)
Every single day we try
To move on, on in our lives
My mind is twisted (My mind is twisted)
Waiting for the magic sign
To give us strength to carry on
I can't resist it (I can't resist it)
You've got the power
Drive me to heaven
Make me feel (oh yeah)
Like no other girl (2)
Ohohoeeeee!
Real love, full expression of my heart
Real soul, breaking silence, breaking souls
Real things yeah, just turn it into love
'Cause only you can make me feel
The way I feel right now
Real love, real sorrow, real things
Just turn it into love
'Cause only you can make me feel
Just turn it into love, so real
Just turn it into love, ey eeeeh
Just turn it into love, to love!
Real love, full expression of my heart
Real soul, breaking silence, breaking souls
Real things yeah, just turn it into love
You've got the power
Drive me to heaven
Make me feel (oh yeah)
Like no other girl
Ooeeeoeohh

Choses réelles (Revisité 2010)

Ohohoe oui
Qu'est-ce qui est réel et qu'est-ce qui n'est qu'un rêve
Prends une inspiration et accroche-toi fort
Tu ne le croiras pas (Tu ne le croiras pas)
Maintenant j'essaie de trouver un chemin
Parce que je suis tellement fatiguée de respirer
Est-ce que quelqu'un m'entend ? (Est-ce que quelqu'un m'entend ?)
Chaque jour nous essayons
D'avancer, d'avancer dans nos vies
Mon esprit est tordu (Mon esprit est tordu)
En attendant le signe magique
Pour nous donner la force de continuer
Je ne peux pas y résister (Je ne peux pas y résister)
Tu as le pouvoir
Mène-moi au paradis
Fais-moi sentir (oh oui)
Comme aucune autre fille (2)
Ohohoeeeee !
L'amour véritable, l'expression complète de mon cœur
L'âme véritable, brisant le silence, brisant les âmes
Choses réelles oui, transforme-le simplement en amour
Parce que toi seul peux me faire sentir
Comme je me sens en ce moment
L'amour véritable, la tristesse véritable, les choses réelles
Transforme-le simplement en amour
Parce que toi seul peux me faire sentir
Transforme-le simplement en amour, si réel
Transforme-le simplement en amour, ey eeeeh
Transforme-le simplement en amour, en amour !
L'amour véritable, l'expression complète de mon cœur
L'âme véritable, brisant le silence, brisant les âmes
Choses réelles oui, transforme-le simplement en amour
Tu as le pouvoir
Mène-moi au paradis
Fais-moi sentir (oh oui)
Comme aucune autre fille
Ooeeeoeohh