Lyrics and translation Rebeka Dremelj - Le za kratek čas

Le za kratek čas

Bil je čas ko izgubila sem svoj jaz
Temni oblaki prekrili so obraz
Nisem vedela ne kod ne kam
Vsako jutro vse je blo zaman

Bil je čas ko iskala sem izhod
Moja pesem ni poznala not
Glava je bila upognjena v tla
Preganjale so me črne misli zla

Le za kratek čas
Zgubila iskro sem v očeh
Tavala v nočeh
Ko slišala sem glas
Da če kdo zmore zmorem jaz

Bil je čas ko bala sem se vsega in vseh
Obraz moj ni poznal besede smeh
Jokala in na rane sipala sem sol
Vsak večer bala vrniti se domov

Le za kratek čas
Zgubila iskro sem v očeh
Tavala v nočeh
Ko slišala sem glas
Da če kdo zmore zmorem jaz

Pustila bom da pade moj ponos
Borila se bom naprej
Vem da lahko sem marsičemu kos
Ne bom postavljala si mej

Лишь на миг

Было время, когда я потеряла себя,
Темные тучи закрыли мое лицо.
Я не знала, куда идти,
Каждое утро было напрасным.

Было время, когда я искала выход,
Моя песня не знала нот,
Голова была опущена,
Меня преследовали черные мысли зла.

Лишь на миг
Я потеряла искорку в глазах,
Бродила в ночах,
Пока не услышала голос,
Что если кто-то может, то и я смогу.

Было время, когда я боялась всего и всех,
Мое лицо не знало слова "смех",
Я плакала и сыпала соль на раны,
Каждый вечер боялась возвращаться домой.

Лишь на миг
Я потеряла искорку в глазах,
Бродила в ночах,
Пока не услышала голос,
Что если кто-то может, то и я смогу.

Я позволю своей гордости пасть,
Буду бороться дальше,
Я знаю, что многое могу,
Не буду ставить себе границ.