Lyrics and translation Rebeka - Today

Today

When I was a child
I was smiling wide
I used to sing and ride
On the blackest horse
In my magic world
I used to play with my dad
Watching weird cartoons
Finding groovy loops
In strange japanese tunes
It felt so good simply to use
My heart
I never thought I was longing oh oh for today
I never thought I'd be singing oh for real these days
I never thought I would need that child oh every day
I never thought I would feel so good and fine today
Oh I am a child
Living adult life
I know you'll find me kind
Sometimes I'm a freak
And I'm acting weak
I do not know what to say!
Then I sleep all day
And I sing all night
I'm far away from daylight
I forget to breathe
What I truly need
I do not know what to sing!

Сегодня

Когда я была ребенком,
Я широко улыбалась.
Я пела и скакала
На вороном коне
В моем волшебном мире.
Я играла с папой,
Смотрела странные мультики,
Находила заводные мелодии
В странных японских песнях.
Было так хорошо просто слушать
Свое сердце.
Я и подумать не могла, что буду тосковать о сегодняшнем дне,
Я и подумать не могла, что буду петь эти песни по-настоящему,
Я и подумать не могла, что буду нуждаться в том ребенке каждый день,
Я и подумать не могла, что буду чувствовать себя так хорошо сегодня.
Я как ребенок,
Живу взрослой жизнью.
Знаю, ты находишь меня милой,
Иногда я странная,
И веду себя слабо.
Я не знаю, что сказать!
Потом я сплю весь день
И пою всю ночь.
Я далека от дневного света,
Я забываю дышать.
Мне нужно лишь одно,
Я не знаю, что петь!