Lyrics and translation Rebekah Laur'en - Smoke & Mirrors

Smoke & Mirrors

I see right through your ebony and Ivory eyes
Every stitch of Fabric unwinds from your patch of lies, mhm mhm
Tell me why do you, feel the need to, be who they want you to be?
Not being you, not loving you, not seeing you but I see through you

All that smoke smoke and mirrors mirrors
All that smoke smoke and mirrors mirrors
All that smoke smoke and mirrors mirrors
Don't fool me now, I can see you now

I see, beyond the filters on your photographs
Everyone wants to portray a false reality, mhm mhm
Tell me who are you, when no ones watching and no one is listening
It's only you, tell me why do you, feel the need to, be who they want you to be?
Not being you, not loving you, not seeing you but, I see through you

All that smoke smoke and mirrors mirrors
All that smoke smoke and mirrors mirrors
All that smoke smoke and mirrors mirrors
Don't fool me now, I can see you now

All that smoke smoke and mirrors mirrors
All that smoke smoke and mirrors mirrors
All that smoke smoke and mirrors mirrors
Don't fool me now, I can see you now

Fumée & Miroirs

Je vois à travers tes yeux d'ébène et d'ivoire
Chaque brin de tissu se déroule de ton patchwork de mensonges, mhm mhm
Dis-moi pourquoi tu ressens le besoin d'être celui qu'ils veulent que tu sois ?
Ne pas être toi, ne pas t'aimer, ne pas te voir, mais je vois à travers toi

Toute cette fumée fumée et ces miroirs miroirs
Toute cette fumée fumée et ces miroirs miroirs
Toute cette fumée fumée et ces miroirs miroirs
Ne me fais pas croire maintenant, je te vois maintenant

Je vois, au-delà des filtres sur tes photos
Tout le monde veut dépeindre une fausse réalité, mhm mhm
Dis-moi qui es-tu, quand personne ne te regarde et personne n'écoute
C'est juste toi, dis-moi pourquoi tu ressens le besoin d'être celui qu'ils veulent que tu sois ?
Ne pas être toi, ne pas t'aimer, ne pas te voir, mais je vois à travers toi

Toute cette fumée fumée et ces miroirs miroirs
Toute cette fumée fumée et ces miroirs miroirs
Toute cette fumée fumée et ces miroirs miroirs
Ne me fais pas croire maintenant, je te vois maintenant

Toute cette fumée fumée et ces miroirs miroirs
Toute cette fumée fumée et ces miroirs miroirs
Toute cette fumée fumée et ces miroirs miroirs
Ne me fais pas croire maintenant, je te vois maintenant