伝えたいこと - Rebel translation in German

伝えたいこと

心晴れるまで泣けばいい そこからもう一度踏み出せ
真夜中の駐車場 夜が明けるまで
手をつないだり肩を抱いたりふたりでずっと話してたね

いつかこんな君との時間が終わる時が来るなら
君の側に居られる今のうちに 心からこの言葉を君に
※「好きです」伝えたいことがあるのなら 背中向けてちゃいけないぜ
いつも以上に素直になって
相手の目を見つめてちゃんと言えー! yeah-yeah-
頑張れ-! yeah-yeah-※
夢に敗れたり希望を断たれることはあるが
自分のことでいっぱいになるのはまだまだ弱い証拠だろうよ
人は一人じゃ生きられないから誰かに支えられてるもんさ
普段は照れくさくて言えないけど 今日だけは大声で歌うよ
「ありがとう」伝えたいことがあるのなら 意地を張ってちゃいけないぜ
いつも以上に素直になって 自分の口からしっかりと言えー! yeah-yeah-
頑張れー! yeah-yeah-
まだ迷ってるそこの君にひとこと言っておくが、
口にしなきゃ伝わらないことのほうが多いぞ?
気持ちが通じ合う人なんて一握りだけだろ!?
口に出せば 何か、何か変わるかもしれんぞ?
君も伝えたいことがあるのなら 背中向けてちゃいけないぜ
いつも以上に素直になって 相手の目を見つめてちゃんと
相手の心に届くように 大きな声で歌え!
(※くり返し)

Was ich dir sagen möchte

Weine ruhig, bis dein Herz sich aufhellt. Von da an, mach wieder einen Schritt nach vorn.
Auf dem Parkplatz um Mitternacht, bis der Morgen graut,
Händchen haltend, den Arm um deine Schulter gelegt, wir beide haben die ganze Zeit geredet, weißt du noch?

Wenn irgendwann die Zeit kommt, dass diese Zeit mit dir endet,
Solange ich noch an deiner Seite sein kann, möchte ich dir von Herzen diese Worte sagen:
※ „Ich liebe dich“ Wenn es etwas gibt, das du sagen möchtest, darfst du nicht den Rücken zukehren.
Sei ehrlicher als sonst,
Schau der anderen Person in die Augen und sag es deutlich! yeah-yeah-
Gib dein Bestes! yeah-yeah-※
Es gibt Zeiten, in denen Träume zerplatzen oder Hoffnungen zerstört werden, aber
Sich nur um sich selbst zu kümmern, ist wohl ein Zeichen dafür, dass man noch schwach ist.
Weil Menschen nicht allein leben können, werden sie von jemandem unterstützt.
Normalerweise bin ich zu schüchtern, es zu sagen, aber nur heute singe ich es laut heraus:
„Danke“ Wenn es etwas gibt, das du sagen möchtest, darfst du nicht stur sein.
Sei ehrlicher als sonst, sag es fest mit deinem eigenen Mund! yeah-yeah-
Gib dein Bestes! yeah-yeah-
Dir da drüben, die du noch zögerst, sage ich eines:
Es gibt doch viel mehr Dinge, die nicht ankommen, wenn man sie nicht ausspricht, oder?
Menschen, deren Gefühle sich wirklich verbinden, sind doch nur eine Handvoll, oder!?
Wenn du es aussprichst, könnte sich etwas, irgendetwas ändern, weißt du?
Wenn auch du etwas sagen möchtest, darfst du nicht den Rücken zukehren.
Sei ehrlicher als sonst, schau der anderen Person fest in die Augen und
Damit es das Herz der anderen Person erreicht, singe mit lauter Stimme!
(※ Wiederholung)