Lyrics and translation Rebel - Efterlyst

Efterlyst

Okay, okay, introducer rebel
Fortæl dem, sig at man er
Efterlyst
Politi de efter mig
(Efterlyst)
De vil lege gemmeleg
(Efterlyst)
Der' polipolipolitimand efter mig
I'm wanted
Stille og rolig mand, passer mine nære passer mig selv
Til daglig er jeg lærer ikke kriminiminel
Står ved jeg er rebel, og jeg har oprør i min sjæl,
Men jeg vil aldrig røve, og jeg vil aldrig stjæle
Aldrig slå på kvinder eller slå en man ihjel
Eneste problem det var en lille smule gæld,
Men alligevel må jeg fløgte, er eftersøgt, vil ikke ende op i et spjæld
For man er efterlyst
Politimand efter mig
Efterlyst
De vil lalalalalege
Efterlyst
Politimand efter mig
Efterlyst
Jeg må gemgemgemme mig
Hvad skal man gøre, når man ikke har nogle penge
Mister sin telefon og får en ekstra regning
Og tyvene de ringede til Gambia og Benin
For tre et halv kilo, jeg kan ik' betale dem
Så posten kommer ind med rykker en, to, tre, fire, fem
Jeg prøvede at klage, men det hjalp ingenting
For dem jeg klagede over, det var dem der skulle bestemme
Og sagen blev sendt hen til inkassoen
Så måtte jeg møde op i fogedretten,
Men jeg glemte at tage derhen, for der var penge som jeg skulle tjene
Er en travl mand så jeg glemte det igen
Så var det ligepludselig et kæmpe stort problem
(Og man, og man, og man, og man, og man)
Blev efterlyst
Politimand efter mig
Efterlyst
Vi leger gemmeleg
Efterlyst
Politimand efter mig
Efterlyst
De vil lalalalalege
Vi lever i de rige mænds verden
Danmarks riges grundlov, den er skrevet til dem selv
Fortæl dem, sig, det er de rige mænds verden
Tæger og vampyrer suger dig til skind og ben
Vi lever i de rige mænds verden
Renter, resistance, ja de fanger dig med gæld
Fortæl dem, sig, det er de rige mænds verden
De fattige betaler, sådan er vores system
Og jeg siger,
år efter år, systemet det bliver hårder
Siger, rig mand blir' fed og fattig man blir' mager (ey)
år efter år, jeg siger, systemet det bliver hårder
Siger, rig mand blir' fed og fattig man blir' mager
Efterlyst
Politimand efter mig
Efterlyst
De vil lalalalalege
Efterlyst
Politimand efter mig
Efterlyst
Jeg må gemgemgemme mig
Skal jeg løbe væk, bliver jeg nødt til at forsvinde,
Jeg mener ikke jeg skylder penge, men stadig må jeg lege gemme
Gemmer mig på øen, gemmer mig på Shamba
Gemmer mig i studiet, gemmer mig hos stamina
Tænker ved mig selv, det kan ikke være sandt
Hele det scenarie det gik over min forstand
Må dokumentere hvad der sker i dette her land,
Så jeg ringede til min kameramand
Efterlyst
Politimand efter mig
Efterlyst
Vi leger gemmeleg
Efterlyst
Politimand efter mig
Efterlyst
De vil lege med mig!

Recherché

D'accord, d'accord, présentez Rebel
Dis-leur que tu es
Recherché
La police me recherche
(Recherché)
Ils veulent jouer à cache-cache
(Recherché)
Il y a un policier qui me poursuit
Je suis recherché
Un homme calme et tranquille, je protège mes proches et je me protège moi-même
Tous les jours, je suis professeur, pas un criminel
Je suis un rebelle, et j'ai la rébellion dans l'âme,
Mais je ne volerai jamais, et je ne volerai jamais
Je ne frapperai jamais une femme, ni un homme
Le seul problème, c'était une petite dette,
Mais quand même, j'ai dû fuir, je suis recherché, je ne veux pas finir en prison
Parce que tu es recherché
Un policier me poursuit
Recherché
Ils veulent lalalalalalege
Recherché
Un policier me poursuit
Recherché
Je dois me cacher, me cacher, me cacher
Que faire quand on n'a pas d'argent
On perd son téléphone et on reçoit une facture supplémentaire
Et les voleurs ont appelé la Gambie et le Bénin
Pour trois kilos et demi, je ne peux pas les payer
Alors le facteur arrive avec une relance, une, deux, trois, quatre, cinq
J'ai essayé de me plaindre, mais ça n'a servi à rien
Parce que ceux à qui je me suis plaint, c'était eux qui devaient décider
Et l'affaire a été renvoyée au service de recouvrement
Alors j'ai dû me présenter au tribunal,
Mais j'ai oublié d'y aller, parce qu'il y avait de l'argent à gagner
Je suis un homme occupé, alors j'ai oublié encore une fois
Alors c'était soudainement un énorme problème
(Et toi, et toi, et toi, et toi, et toi)
A été recherché
Un policier me poursuit
Recherché
On joue à cache-cache
Recherché
Un policier me poursuit
Recherché
Ils veulent lalalalalalege
On vit dans le monde des riches
La Constitution du Danemark, elle a été écrite pour eux-mêmes
Dis-leur que c'est le monde des riches
Des vers et des vampires qui te sucent jusqu'aux os
On vit dans le monde des riches
Intérêts, résistance, oui, ils te piègent avec des dettes
Dis-leur que c'est le monde des riches
Les pauvres paient, c'est comme ça que fonctionne notre système
Et je dis,
année après année, le système devient de plus en plus dur
Je dis, le riche devient gros et le pauvre devient maigre (ey)
année après année, je dis, le système devient de plus en plus dur
Je dis, le riche devient gros et le pauvre devient maigre
Recherché
Un policier me poursuit
Recherché
Ils veulent lalalalalalege
Recherché
Un policier me poursuit
Recherché
Je dois me cacher, me cacher, me cacher
Dois-je m'enfuir, je dois disparaître,
Je ne pense pas que je doive de l'argent, mais je dois quand même jouer à cache-cache
Je me cache sur l'île, je me cache à Shamba
Je me cache dans le studio, je me cache chez Stamina
Je me dis, ce n'est pas possible
Tout ce scénario a dépassé mon entendement
Je dois documenter ce qui se passe dans ce pays,
Alors j'ai appelé mon caméraman
Recherché
Un policier me poursuit
Recherché
On joue à cache-cache
Recherché
Un policier me poursuit
Recherché
Ils veulent jouer avec moi !