Lyrics and translation Rebel - Efterlyst

Efterlyst

Okay, okay, introducer rebel
Fortæl dem, sig at man er
Efterlyst
Politi de efter mig
(Efterlyst)
De vil lege gemmeleg
(Efterlyst)
Der' polipolipolitimand efter mig
I'm wanted
Stille og rolig mand, passer mine nære passer mig selv
Til daglig er jeg lærer ikke kriminiminel
Står ved jeg er rebel, og jeg har oprør i min sjæl,
Men jeg vil aldrig røve, og jeg vil aldrig stjæle
Aldrig slå på kvinder eller slå en man ihjel
Eneste problem det var en lille smule gæld,
Men alligevel må jeg fløgte, er eftersøgt, vil ikke ende op i et spjæld
For man er efterlyst
Politimand efter mig
Efterlyst
De vil lalalalalege
Efterlyst
Politimand efter mig
Efterlyst
Jeg må gemgemgemme mig
Hvad skal man gøre, når man ikke har nogle penge
Mister sin telefon og får en ekstra regning
Og tyvene de ringede til Gambia og Benin
For tre et halv kilo, jeg kan ik' betale dem
Så posten kommer ind med rykker en, to, tre, fire, fem
Jeg prøvede at klage, men det hjalp ingenting
For dem jeg klagede over, det var dem der skulle bestemme
Og sagen blev sendt hen til inkassoen
Så måtte jeg møde op i fogedretten,
Men jeg glemte at tage derhen, for der var penge som jeg skulle tjene
Er en travl mand så jeg glemte det igen
Så var det ligepludselig et kæmpe stort problem
(Og man, og man, og man, og man, og man)
Blev efterlyst
Politimand efter mig
Efterlyst
Vi leger gemmeleg
Efterlyst
Politimand efter mig
Efterlyst
De vil lalalalalege
Vi lever i de rige mænds verden
Danmarks riges grundlov, den er skrevet til dem selv
Fortæl dem, sig, det er de rige mænds verden
Tæger og vampyrer suger dig til skind og ben
Vi lever i de rige mænds verden
Renter, resistance, ja de fanger dig med gæld
Fortæl dem, sig, det er de rige mænds verden
De fattige betaler, sådan er vores system
Og jeg siger,
år efter år, systemet det bliver hårder
Siger, rig mand blir' fed og fattig man blir' mager (ey)
år efter år, jeg siger, systemet det bliver hårder
Siger, rig mand blir' fed og fattig man blir' mager
Efterlyst
Politimand efter mig
Efterlyst
De vil lalalalalege
Efterlyst
Politimand efter mig
Efterlyst
Jeg må gemgemgemme mig
Skal jeg løbe væk, bliver jeg nødt til at forsvinde,
Jeg mener ikke jeg skylder penge, men stadig må jeg lege gemme
Gemmer mig på øen, gemmer mig på Shamba
Gemmer mig i studiet, gemmer mig hos stamina
Tænker ved mig selv, det kan ikke være sandt
Hele det scenarie det gik over min forstand
Må dokumentere hvad der sker i dette her land,
Så jeg ringede til min kameramand
Efterlyst
Politimand efter mig
Efterlyst
Vi leger gemmeleg
Efterlyst
Politimand efter mig
Efterlyst
De vil lege med mig!

Разыскивается

Хорошо, хорошо, представляю Ребела
Расскажи им, скажи, что меня
Разыскивают
Полиция за мной
(Разыскивается)
Они хотят поиграть в прятки
(Разыскивается)
За мной полиция, полиция, полиция
Меня разыскивают
Спокойно, дорогая, забочусь о своих близких, забочусь о себе
Каждый день я учитель, не какой-то преступник
Знаю, что я бунтарь, и в моей душе бушует мятеж,
Но я никогда не буду грабить и никогда не буду воровать
Никогда не ударю женщину и не убью мужчину
Единственная проблема — это небольшой долг,
Но все равно я должен бежать, меня разыскивают, не хочу оказаться за решеткой
Потому что меня разыскивают
Полиция за мной
Разыскивается
Они хотят поигра-а-ать
Разыскивается
Полиция за мной
Разыскивается
Я должен пря-я-ятаться
Что делать, когда у тебя нет денег
Теряешь телефон и получаешь дополнительный счет
А воры звонили в Гамбию и Бенин
На три с половиной кило, я не могу им заплатить
И вот почта приходит с напоминаниями раз, два, три, четыре, пять
Я пытался жаловаться, но это не помогло
Потому что те, на кого я жаловался, должны были принимать решение
И дело было передано в коллекторское агентство
Поэтому мне пришлось явиться в суд,
Но я забыл пойти туда, потому что мне нужно было заработать деньги
Я занятой человек, поэтому я снова забыл об этом
И вдруг это стало огромной проблемой
(И меня, и меня, и меня, и меня, и меня)
Разыскивают
Полиция за мной
Разыскивается
Мы играем в прятки
Разыскивается
Полиция за мной
Разыскивается
Они хотят поигра-а-ать
Мы живем в мире богатых мужчин
Конституция Датского королевства написана для них самих
Скажи им, дорогая, это мир богатых мужчин
Клещи и вампиры высосут из тебя все до последней капли
Мы живем в мире богатых мужчин
Проценты, сопротивление, да, они ловят тебя на долгах
Скажи им, дорогая, это мир богатых мужчин
Бедные платят, такова наша система
И я говорю,
год за годом система становится жестче
Говорю, богатый толстеет, а бедный худеет (эй)
год за годом, я говорю, система становится жестче
Говорю, богатый толстеет, а бедный худеет
Разыскивается
Полиция за мной
Разыскивается
Они хотят поигра-а-ать
Разыскивается
Полиция за мной
Разыскивается
Я должен пря-я-ятаться
Если мне нужно бежать, мне придется исчезнуть,
Я не думаю, что должен деньги, но все равно должен играть в прятки
Прячусь на острове, прячусь на Шамбе
Прячусь в студии, прячусь у Стамины
Думаю про себя, это не может быть правдой
Весь этот сценарий вышел за пределы моего понимания
Должен задокументировать, что происходит в этой стране,
Поэтому я позвонил своему оператору
Разыскивается
Полиция за мной
Разыскивается
Мы играем в прятки
Разыскивается
Полиция за мной
Разыскивается
Они хотят поиграть со мной!