Lyrics and translation Rebel Babel Ensemble feat. Luc, Rapsusklei & Promoe - Dialog

Dialog

Rapsusklei Luc Promoe
Desde el babel
El mundo necesita un diálogo (awo)

(...)

Yo ya e aguantado de todo no más
Ya me e cansado de puntos y comas.
Nos dieron una boca en diferentes idomas
Nuestra mente loca, disloca y mata neuronas.
(No mas) Ya no le rio las bromas
Manipulando hasta los comosomas
Que compran con diplomas pero
Aqui nadie te ayuda cuando te desplomas.
Una mafia tan clasica
Europa vive bien pisoteando a Africa.
Pero desde tu fabrica
Dejarán que tu sueñes con palabras májicas (si)
Manipulación de los medios
Desinformación masiva de los imperios
Y los problemas serios los tapan con noticias de los ministerios.
And the problem misterio
Si tus sueños acaban en los cementerios
Si en el mundo hay miserias es porque hay 4 locos jugando a querer ser Dios. (BOM)
Si el sistema estalla, estamos preparados para prenderle el falla
Se que papel no se calla
Saca la bala para la batalla.
And the problem estalla
Si tus sueños acaban en una pantalla
Retotan como maria
Es porque hay 4 tontos controlando Laria.
Manipulan las mentes y te compran con falsos presentes,
Mientras los presidentes
Sacando carnaza
Y con sangre en los dientes.

(...)

Fin.

Dialog

Rapsusklei Luc Promoe
From the babel
The world needs a dialog (awo)

(...)

I've already put up with everything, no more
I've become tired of periods and commas.
They gave us a mouth in different languages
Our crazy mind dislocates and kills brain cells.
(No more) I no longer laugh at the jokes
Manipulating even the chromosomes
They buy diplomas with money, but
Nobody helps you here when you collapse.
A classical mafia
Europe lives well by stepping on Africa.
But from your factory
They will let you dream with magic words (yes)
Manipulation by the media
Massive misinformation by the empires
And the serious problems are covered up with news from the ministries.
And the problem mystery
If your dreams end in cemeteries
If there is misery in the world, it is because there are 4 crazy people playing at being God. (BOOM)
If the system blows up, we are ready to set it alight
I know that paper is not silent
Take out the bullet for battle.
And the problem breaks out
If your dreams end on a screen
They bounce back like Mary
It is because there are 4 idiots controlling Laria.
They manipulate minds and buy you with false presents
While presidents
are making a killing
and their teeth are bloody.

(...)

The end.