Lyrics and translation Rebel Babel Ensemble feat. Luc, Rapsusklei & Promoe - Dialog

Dialog

Rapsusklei Luc Promoe
Desde el babel
El mundo necesita un diálogo (awo)

(...)

Yo ya e aguantado de todo no más
Ya me e cansado de puntos y comas.
Nos dieron una boca en diferentes idomas
Nuestra mente loca, disloca y mata neuronas.
(No mas) Ya no le rio las bromas
Manipulando hasta los comosomas
Que compran con diplomas pero
Aqui nadie te ayuda cuando te desplomas.
Una mafia tan clasica
Europa vive bien pisoteando a Africa.
Pero desde tu fabrica
Dejarán que tu sueñes con palabras májicas (si)
Manipulación de los medios
Desinformación masiva de los imperios
Y los problemas serios los tapan con noticias de los ministerios.
And the problem misterio
Si tus sueños acaban en los cementerios
Si en el mundo hay miserias es porque hay 4 locos jugando a querer ser Dios. (BOM)
Si el sistema estalla, estamos preparados para prenderle el falla
Se que papel no se calla
Saca la bala para la batalla.
And the problem estalla
Si tus sueños acaban en una pantalla
Retotan como maria
Es porque hay 4 tontos controlando Laria.
Manipulan las mentes y te compran con falsos presentes,
Mientras los presidentes
Sacando carnaza
Y con sangre en los dientes.

(...)

Fin.

Dialogue

Rapsusklei Luc Promoe
Depuis Babel
Le monde a besoin d'un dialogue (awo)

(...)

J'en ai marre de tout
J'en ai marre des points et des virgules.
On nous a donné une bouche dans des langues différentes
Notre esprit fou, détraqué et tue les neurones.
(Pas plus) Je ne ris plus de ses blagues
Manipulant même les chromosomes
Qui achètent avec des diplômes mais
Personne ne t'aide quand tu t'effondres.
Une mafia si classique
L'Europe vit bien en piétinant l'Afrique.
Mais depuis ton usine
Ils te laisseront rêver avec des mots magiques (oui)
Manipulation des médias
Désinformation massive des empires
Et les problèmes graves sont couverts par les nouvelles des ministères.
Et le problème mystère
Si tes rêves se terminent dans les cimetières
Si le monde est plein de misère, c'est parce qu'il y a 4 fous qui jouent à vouloir être Dieu. (BOM)
Si le système explose, nous sommes prêts à lui mettre le feu
Je sais que le papier ne se tait pas
Sors la balle pour la bataille.
Et le problème éclate
Si tes rêves se terminent sur un écran
Ils se rebiffent comme Marie
C'est parce qu'il y a 4 imbéciles qui contrôlent Laria.
Ils manipulent les esprits et t'achètent avec de faux cadeaux,
Alors que les présidents
Prennent de la chair à canon
Et avec du sang aux dents.

(...)

Fin.