Lyrics and translation Rebel Cats - Pecador

Pecador

Dios te lo ruego escucha mis plegarias
Recordarla me quema las entrañas
Oh señor, ayudame a olvidarla
Que eh pecado entregandole mi alma
¡es un demonio disfrazado de mujer!
Oh señor escucha mi oracion
Si pudiera le daba mi corazon
Perdoname, cai en la tentacion
De entregarselo con todo mi amor
¡es un demonio disfrazado de mujer!
Den me mas alcohol que sangren las venas
Quiero desquitar todas mis penas
Perdoname señor, por tanta blasfemia
Pero tu ya sabes que me pierdo entre sus piernas
¡es un demonio disfrazado de mujer!
(Subele)
Hoy te confieso mi señor porque eh pecado
Eternamente al infierno estoy condenado
Pero si voy a estar, por siempre a su lado
Mejor castigo no me pudo haber tocado
¡es un demonio disfrazado de mujer!
¡tan hermosa y coqueta como fue!
¡por favor señor perdoname... que mi amor y mi alma le entregue!
Hoy te confieso mi señor porque eh pecado
Eternamente al infierno estoy condenado
Pero si voy a estar, por siempre a su lado
Mejor castigo no me pudo haber tocado
¡es un demonio disfrazado de mujer!
¡tan hermosa y coqueta como fue!
¡por favor señor perdoname... que mi amor y mi alma le entregue!
¡Ayyy ese demonio disfrazado de mujer!
¡por favor señor perdoname... que mi amor y mi alma le entregue...!

Pecador

Mon Dieu, je t'en prie, écoute mes prières
Se souvenir d'elle me brûle les entrailles
Oh Seigneur, aide-moi à l'oublier
J'ai péché en lui donnant mon âme
C'est un démon déguisé en femme !
Oh Seigneur, écoute ma prière
Si je le pouvais, je lui donnerais mon cœur
Pardonnez-moi, j'ai succombé à la tentation
De le lui donner avec tout mon amour
C'est un démon déguisé en femme !
Donnez-moi plus d'alcool pour que mes veines saignent
Je veux racheter toutes mes peines
Pardonnez-moi, Seigneur, pour tant de blasphèmes
Mais tu sais déjà que je me perds entre ses jambes
C'est un démon déguisé en femme !
(Augmente le volume)
Aujourd'hui, je te confesse, mon Seigneur, car j'ai péché
Je suis éternellement condamné aux enfers
Mais si je vais être là, toujours à ses côtés
Je n'aurais pas pu avoir un meilleur châtiment
C'est un démon déguisé en femme !
Elle était si belle et coquette !
S'il te plaît, Seigneur, pardonne-moi... j'ai donné mon amour et mon âme !
Aujourd'hui, je te confesse, mon Seigneur, car j'ai péché
Je suis éternellement condamné aux enfers
Mais si je vais être là, toujours à ses côtés
Je n'aurais pas pu avoir un meilleur châtiment
C'est un démon déguisé en femme !
Elle était si belle et coquette !
S'il te plaît, Seigneur, pardonne-moi... j'ai donné mon amour et mon âme !
Oh, ce démon déguisé en femme !
S'il te plaît, Seigneur, pardonne-moi... j'ai donné mon amour et mon âme... !