Los Rebeldes - Carne para Tiburones - translation of the lyrics into English
Los Rebeldes Carne para Tiburones

Los Rebeldes - Carne para Tiburones

Lyrics and translation Los Rebeldes - Carne para Tiburones




Carne para Tiburones
Shark Bait
Teledirigidos
They pull the strings
Teledigeridos
Until you can't think
Hasta la indigestión
It's like a stomachache
No lo pienses más
Don't even try
Pensar está prohibido
They say it's forbidden
O es de mala educación
Or you'll be a social outcast
Comida prensada
Processed food
Para el gran depredador
For the great beast
Y la gente en casa quiere más
And the people at home want more
Pide más, dale más
They ask for more, you give them more
Carne para
Shark
Tiburones
Bait
Carne para reventar, ¡sí!
Shark bait so you'll explode, yeah!
Carne para
Shark
Tiburones
Bait
No, no, no
No, no, no
Nunca tantos nadies
Have you ever seen so many nobodies
Dijeron tantas nadas
Saying so much nothing
Y tanta gente escuchó
And so many who listen
No se tira nada
There's no waste
Todo pa' la lata
It's all for the can
Envasada a traición
Sealed with a kiss of treachery
Sonrisas perfectas
Perfect smiles
Y vidas de todo a cien
And lives on sale for a hundred
Y de oferta esta semana
This week's special
Como siempre en su hogar
Right to your home
Carne para
Shark
Tiburones
Bait
Comerás a reventar, ¡eh!
You'll eat until you explode, hey!
Carne para
Shark
Tiburones
Bait
Ah-uh-oh, no, no, no
Ah-uh-oh, no, no, no
¡Tírala!
Throw it out!
Sonrisas pintadas
Painted-on smiles
Y vidas de todo a cien
And lives on sale for a hundred
Y la gente en casa quiere más
And the people at home want more
Pide más, dale más
They ask for more, you give them more
Carne para
Shark
Tiburones
Bait
Carne para reventar, ¡ja!
Shark bait so you'll explode, ha!
Carne para
Shark
Tiburones, ¡ah-uh!
Bait, ah-uh!
¡Uh-yeah!
Uh-yeah!
Un sabroso cebo
Tasty morsels
Esos peces muertos
Those dead fish
Que ni el mar se tragó
That even the sea won't swallow
¡Qué gente tan maja!
Such nice people!
Tras pasar por caja
After going through the cashier
Con su triste ambición
With their sad ambition
Cocinada y preparada
Cooked and prepared
Para el gran depredador
For the great beast
Y esta semana en oferta
And this week's special
Como siempre directo a su hogar
Right to your home
Carne para
Shark
Tiburones
Bait
Comerás a reventar, ¡eh!
You'll eat until you explode, hey!
Carne para
Shark
Tiburones
Bait
Oh, no, no, no
Oh, no, no, no
Ya no quiero más
I don't want any more
No, no, no, no
No, no, no, no
¡No!
No!




Writer(s): Sanchez Carlos Segarra
Los Rebeldes - Más Sabe El Diablo
Album
Más Sabe El Diablo
date of release
15-09-2008

1 Más Sabe el Diablo
2 Made In Spain
3 Carne para Tiburones
4 Perros y gatos
5 Desnudos en la Playa
6 Cambalache
7 Sin Ti
8 Agua de Valencia (Studio Live)
9 Orgullo y pasión
10 Buen Viento y Barca Nueva
11 El Rey
12 Más Sabe el Diablo (Acoustic Mix)
13 Sangre de Rock&Roll
Attention! Feel free to leave feedback.