Lyrics and translation Rebeldes - Falando Sozinho

Falando Sozinho

Será que as palavras
Podem mostrar quem é você
Ou é apenas o seu personagem?
Quem pensa que tem todas
Acaba sem ninguém
Acaba sempre sem ninguém
Ninguém
Esse é o meu mundo
Eu sei quem sou
Sempre deu certo, então
Pra que tanto barulho?
O seu jeito de ser
Vai te deixar
Falando sozinho
O seu tchau pra você
Vai te fazer ficar invisível
Invisível
Colher aquilo que plantou
É lei e nunca vai mudar
Será que vale a pena?
Seu mundo imaginário
É feito de ilusão
Vai te deixar vazio o coração
Esse é o meu mundo
Me deixa em paz
Sempre deu certo, então
Pra que mudar?
O seu jeito de ser
Vai te deixar
Falando sozinho
O seu tchau pra você
Vai te fazer ficar invisível
Invisível
Quem sempre vai embora
Acaba nem fazendo falta
Quem sabe é agora a hora
De crescer
O seu jeito de ser
Vai te deixar
Falando sozinho
O seu tchau pra você
Vai te fazer
Ficar invisível
Invisível
Invisível

Parlant seul

Est-ce que les mots
Peuvent montrer qui tu es
Ou est-ce juste ton personnage ?
Celui qui pense avoir tout
Se retrouve seul
Se retrouve toujours seul
Seul
C'est mon monde
Je sais qui je suis
Tout a toujours fonctionné, alors
Pourquoi tant de bruit ?
Ta façon d'être
Va te laisser
Parler seul
Ton au revoir à toi-même
Va te rendre invisible
Invisible
Récolter ce que tu as semé
C'est la loi et ça ne changera jamais
Est-ce que ça vaut la peine ?
Ton monde imaginaire
Est fait d'illusions
Va te laisser le cœur vide
C'est mon monde
Laisse-moi tranquille
Tout a toujours fonctionné, alors
Pourquoi changer ?
Ta façon d'être
Va te laisser
Parler seul
Ton au revoir à toi-même
Va te rendre invisible
Invisible
Celui qui s'en va toujours
Finit par ne plus manquer
Peut-être que c'est le moment
De grandir
Ta façon d'être
Va te laisser
Parler seul
Ton au revoir à toi-même
Va te faire
Devenir invisible
Invisible
Invisible