Lyrics and translation Los Rebeldes - Made In Spain
Una,
dos
Une,
deux
Una,
dos,
tres,
¡ganas!
Une,
deux,
trois, ! Gagné !
¡Woh!,
uno
trabajando
y
más
de
20
mirando
Woh ! Un type qui
travaille,
et
plus
de 20 qui
regardent
Es
el
sistema
español
C’est
le
système
espagnol
Uno
cocinando
y
50
tragando
Un type qui
cuisine,
et 50 qui
engloutissent
Y
aquí
no
paga
ni
Dios
Et
ici,
même Dieu
ne
paie
pas
Sacan
la
cartera
que
siempre
vuelve
entera
Ils
sortent
leur
porte-monnaie,
qui
revient
toujours
plein
La
próxima
la
pago
yo
La
prochaine,
c’est
moi
qui
paie
Y
en
el
bar
de
copas
Et
au
bar à cocktails
Nena,
un
whisky
para
dos
Ma chérie,
un whisky
pour deux
¡Ah!,
uno
bailando
y
más
de
30
ligando
Ah ! Un type qui
danse,
et
plus
de 30 qui
draguent
En
un
concierto
de
rock
and
roll
À un concert
de rock and roll
Unos
disfrutando
y
los
demás
opinando
Certains
s’amusent,
et
les autres
donnent
leur
avis
De
motos,
toros
o
de
fútbol
Sur
les motos,
les taureaux
ou le foot
El
mejor
entrenador
Le meilleur
entraîneur
Presidente
o
director
Président
ou directeur
No
hay
ninguna
duda
Il n’y
a
aucun
doute
Es
por
supuesto
español
C’est
bien
sûr
un Espagnol
Di
que
sí
Dis oui
Oh,
made
in
Spain
Oh,
made in Spain
Para
vivir
como
un
rey
Pour
vivre
comme
un roi
Hay
que
comer
a
las
tres
Il faut
manger
à trois
heures
Echar
la
siesta
después
Faire
la sieste
après
Made
in
Spain
Made in Spain
Ma-ma-ma-made
in
Spain
Ma-ma-ma-made in Spain
Ah,
dime
cómo
lo
ves
Ah,
dis-moi
ce que
tu en penses
Aquí
se
cena
a
las
diez
On dîne
ici
à dix
heures
Se
llega
a
casa
a
las
seis
On rentre
à la maison
à six
heures
Made
in
Spain
Made in Spain
¡Una
a
las
gradas!
Une aux
tribunes !
No,
no,
no,
no
me
pidas
que
madrugue,
vaya
noche
que
tuve
Non,
non,
non,
ne
me
demande
pas
de me lever
tôt,
quelle
nuit
j’ai
passée !
De
todo
y
de
dos
en
dos
De tout
et de deux
en deux
Llegaste
a
menos
cuarto,
yo
también
estaba
harto
Tu
es
arrivé
à moins
de quart,
j’en avais
aussi
assez
Y
puesto
como
un
señor
Et
pompette
comme
un seigneur
Si
es
por
el
trabajo,
me
lo
paso
por
debajo
Si
c’est
pour
le travail,
je passe
en dessous
Se
hará
lo
que
diga
yo
On fera
ce que
je dis
No
hay
ninguna
duda
Il n’y
a
aucun
doute
Para
eso
soy
español
Pour
ça,
je suis
Espagnol
¡Claro
que
sí!
Bien
sûr !
Made
in
Spain
Made in Spain
Para
vivir
como
un
rey
Pour
vivre
comme
un roi
Hay
que
comer
a
las
tres
Il faut
manger
à trois
heures
Echar
la
siesta
después
Faire
la sieste
après
Made
in
Spain
Made in Spain
Ma-ma-ma-made
in
Spain
Ma-ma-ma-made in Spain
Akiris,
¿cómo
lo
ves?
Akiris, dis-moi
ce que
tu en penses ?
Aquí
se
cena
a
las
diez
On dîne
ici
à dix
heures
Se
llega
a
casa
a
las
seis
On rentre
à la maison
à six
heures
Made
in
Spain
Made in Spain
¡Wow,
otra
ronda!
Wow,
un autre
tour !
¡Otra
ronda,
venga!
Un autre
tour,
allez !
Oh,
made
in
Spain
Oh,
made in Spain
Para
vivir
como
un
rey
Pour
vivre
comme
un roi
Hay
que
comer
a
las
tres
Il faut
manger
à trois
heures
Echar
la
siesta
después
Faire
la sieste
après
Made
in
Spain
Made in Spain
Ma-ma-ma-made
in
Spain
Ma-ma-ma-made in Spain
Ah,
dime
cómo
lo
ves
Ah,
dis-moi
ce que
tu en penses
Aquí
se
cena
a
las
diez
On dîne
ici
à dix
heures
Se
llega
a
casa
a
las
seis
On rentre
à la maison
à six
heures
Made
in
Spain
Made in Spain
Oh,
made
in
Spain
Oh,
made in Spain
Ah,
made
in
Spain
Ah,
made in Spain
Made
in
Spain
Made in Spain
¡Uh!
!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.