Lyrics and translation Rebeldes - Mia

Mia

Si ella fuera emperatriz

Yo sería su soldado.

Le daría un reino

Si no tuviera donde reinar.

Sería la joya de su corona

Y así cerca de sus ojos poder estar
Compartiendo la belleza de su majestad.

Si existiera un Camelot
Yo sería su cruzado.

Ella sería Ginebra
Y yo Lancelot Dulac.

Aunque hubiera de viajar
De un reino a otro por tierra o por mar
Yo traería ante sus ojos el Santo Grial.

Ella es mía aunque nunca esté a mi lado.

Noche y día, ella es mi ilusión.

Ella es mía, ella es mía.

Me basta con tenerla en mi corazón.

Nunca sabrá de mi amor.

Si no fuera nada más
Que una mísera doncella

Cada noche en su balcón
Sería su juglar.

Su cara como una estrella
No dejaría a la luna brillar.

Sólo para sus oídos será mi cantar.

Моя

Если бы она была императрицей

Я был бы её солдатом.

Я подарил бы ей королевство

Если бы у неё не было, где царствовать.

Я был бы драгоценностью в её короне

И так близко к её глазам мог бы быть
Разделяя красоту её величия.

Если бы существовал Камелот
Я был бы её крестоносцем.

Она была бы Гвиневрой
А я Ланселотом Дю Лаком.

Даже если бы пришлось путешествовать
Из королевства в королевство по суше или по морю
Я принёс бы к её ногам Святой Грааль.

Она моя, даже если никогда не будет рядом.

Ночью и днём, она — моя мечта.

Она моя, она моя.

Мне достаточно хранить её в своём сердце.

Она никогда не узнает о моей любви.

Если бы она была всего лишь
Простой девушкой

Каждую ночь под её балконом
Я был бы её менестрелем.

Её лицо, словно звезда,
Затмевало бы свет луны.

Только для её ушей будет звучать моя песня.