Rebeldes - Na Mesma Frequência - translation of the lyrics into French
Rebeldes Na Mesma Frequência

Rebeldes - Na Mesma Frequência

Lyrics and translation Rebeldes - Na Mesma Frequência




Na Mesma Frequência
Sur la même fréquence
Meu jeito de pensar
Ma façon de penser
É totalmente oposto do seu
Est totalement opposée à la tienne
Tudo bem!
C'est bien !
Porque ele me completa
Parce que tu me complètes
Seu lado mais confuso
Ton côté le plus confus
Combina com meu lado mais louco
Se marie avec mon côté le plus fou
Nosso time, não tem como perder,
Notre équipe, impossible de perdre,
Mais quando precisar
Mais quand j'en aurai besoin
São vocês que vou chamar
C'est vous que j'appellerai
Porque!
Parce que !
No nosso mundo diferente
Dans notre monde différent
Nós nos encaixamos perfeitamente
Nous nous complétons parfaitement
Sinto que temos a mesma essência
Je sens que nous avons la même essence
A gente vibra na mesma frequência
On vibre sur la même fréquence
Quando brigamos é questão de tempo
Quand on se dispute, c'est une question de temps
Quando estamos bem
Quand on est bien
São os melhores momentos
Ce sont les meilleurs moments
Se está longe sinto sua ausência
Si tu es loin, je sens ton absence
A gente vibra na mesma frequência
On vibre sur la même fréquence
Seu modo de agir
Ta façon d'agir
As vezes bate de frente com o meu
Parfois, ça se heurte à la mienne
Tudo bem!
C'est bien !
Por que ele me completa
Parce que tu me complètes
Sua maneira de dançar
Ta manière de danser
Combina com meu lado
Se marie avec mon côté
Rock and Roll
Rock and Roll
Nosso time
Notre équipe
Não tem como perder
Impossible de perdre
Mais quando prescisar
Mais quand j'en aurai besoin
São vocês que vou chamar
C'est vous que j'appellerai
Porque!
Parce que !
No nosso mundo diferente
Dans notre monde différent
Nós nos encaixamos perfeitamente
Nous nous complétons parfaitement
Sinto que temos a mesma essência
Je sens que nous avons la même essence
A gente vibra na mesma frequência
On vibre sur la même fréquence
No fundo somos
Au fond, on est
Muito mais que amigas
Bien plus que des amies
E não importa
Et peu importe
O que pode acontecer
Ce qui peut arriver
No nosso mundo diferente
Dans notre monde différent
Nós nos encaixamos perfeitamente
Nous nous complétons parfaitement
Sinto que temos a mesma essência
Je sens que nous avons la même essence
A gente vibra na mesma frequência
On vibre sur la même fréquence
Quando brigamos é questão de tempo
Quand on se dispute, c'est une question de temps
Quando estamos bem
Quand on est bien
São os melhores momentos
Ce sont les meilleurs moments
Se está longe sinto sua ausência
Si tu es loin, je sens ton absence
A gente vibra na mesma frequência.
On vibre sur la même fréquence.




Writer(s): Leandro Franco Da Rocha, Rick Bonadio, Diego Jose Ferrero, Gillianne Cristian Vicente Da Silva
Rebeldes - Meu Jeito, Seu Jeito
Album
Meu Jeito, Seu Jeito
date of release
07-12-2012

1 Tá em Casa
2 Certos Dias
3 Meu Jeito, Seu Jeito
4 Liberdade Consciente
5 Começo, Meio e Fim
6 Falando Sozinho
7 Sonho Real
8 Só Amanhã
9 A Voz das Estrelas
10 Recomeço
11 Na Mesma Frequência
12 Aperta o Start
Attention! Feel free to leave feedback.