Lyrics and translation Rebeldes - Rebelde para Sempre (Bis)

Rebelde para Sempre (Bis)

Só quero o que é meu
Ir mais além do que eu sou

Meu caminho já trilhei
Só me resta agora atravessar
E com o mundo contra nós
Podemos ir mais longe

Rebelde chegou a minha vez
O que sou, ninguém vai mudar
É desse jeito que vou levar
A vida passa não tem como controlar
Rebelde chegou a minha vez
O que sou, ninguém vai mudar
É sempre assim que deve ser
Meu coração vai ser rebelde para sempre

Sem olha pra trás
Não tenho nada à perder
Sem medo de arriscar
Agora vou até o fim

E com o mundo contra nós
Podemos ir mais longe

Rebelde chegou a minha vez
O que sou, ninguém vai mudar
É desse jeito que vou levar
A vida passa não tem como controlar
Rebelde chegou a minha vez
O que sou, ninguém vai mudar
É sempre assim que deve ser
Meu coração vai ser rebelde para sempre

Sei que posso ouvir minha voz
Então vem, Então vem

Rebelde chegou a minha vez
O que sou, ninguém vai mudar
É desse jeito que vou levar
A vida passa não tem como controlar
Rebelde chegou a minha vez
O que sou, ninguém vai mudar
É sempre assim que deve ser
Meu coração vai ser rebelde para sempre

Rebelde pour toujours (Bis)

Je veux juste ce qui est à moi
Aller au-delà de ce que je suis

J'ai déjà parcouru mon chemin
Il ne me reste plus qu'à traverser
Et avec le monde contre nous
Nous pouvons aller plus loin

Rebelde, c'est mon tour
Ce que je suis, personne ne changera
C'est comme ça que je vais le vivre
La vie passe, il n'y a pas moyen de la contrôler
Rebelde, c'est mon tour
Ce que je suis, personne ne changera
C'est toujours comme ça que ça doit être
Mon cœur sera rebelde pour toujours

Sans regarder en arrière
Je n'ai rien à perdre
Sans peur de prendre des risques
Maintenant, j'irai jusqu'au bout

Et avec le monde contre nous
Nous pouvons aller plus loin

Rebelde, c'est mon tour
Ce que je suis, personne ne changera
C'est comme ça que je vais le vivre
La vie passe, il n'y a pas moyen de la contrôler
Rebelde, c'est mon tour
Ce que je suis, personne ne changera
C'est toujours comme ça que ça doit être
Mon cœur sera rebelde pour toujours

Je sais que je peux entendre ma voix
Alors viens, Alors viens

Rebelde, c'est mon tour
Ce que je suis, personne ne changera
C'est comme ça que je vais le vivre
La vie passe, il n'y a pas moyen de la contrôler
Rebelde, c'est mon tour
Ce que je suis, personne ne changera
C'est toujours comme ça que ça doit être
Mon cœur sera rebelde pour toujours