Lyrics and translation Rebeldes - Recomeço

Recomeço

Não vou mais tentar esconder
Dessa vez prefiro dizer olhando nos olhos
Abrindo o meu mundo pra você...
Tudo o que eu não falei
Sinto falta de ouvir a sua voz
Sinto medo de não sermos mais nós
Não dá pra esquecer tudo o que a gente viveu
Quero ter mais uma chance pra acertar
Quero te mostrar quem sou agora
Não vou mais deixar você partir
Nada vai tirar você de mim
Não vou mais deixar você partir
As vezes tudo recomeça quando chega o fim
Impossível ficar longe assim
Todo dia tentando fingir que tudo está bem
Se o pensamento vem dizer
Que eu gosto tanto de você
Quero ter mais uma chance pra acertar
Quero te mostrar quem sou agora
Não vou mais deixar você partir
Nada vai tirar você de mim
Não vou mais deixar você partir
As vezes tudo recomeça quando chega o fim
As noites que passei sem dormir sem saber
Como te falar que seu lugar ainda é aqui...
Perto de mim . Ôôôh
Não vou mais deixar você partir
Nada vai tirar você de mim
Não vou mais deixar você partir
As vezes tudo recomeça quando chega o fim
Não vou mais deixar você partir
Nada vai tirar você de mim
Não vou mais deixar você partir
As vezes tudo recomeça quando chega ao fim.

Nouveau départ

Je n'essaierai plus de le cacher
Cette fois, je préfère le dire en te regardant dans les yeux
J'ouvre mon monde à toi...
Tout ce que je n'ai pas dit
Je manque de ton entendre ta voix
J'ai peur que nous ne soyons plus nous
Impossible d'oublier tout ce que nous avons vécu
Je veux avoir une autre chance de rectifier
Je veux te montrer qui je suis maintenant
Je ne te laisserai plus partir
Rien ne t'arrachera de moi
Je ne te laisserai plus partir
Parfois tout recommence quand la fin arrive
Impossible de rester si loin
Tous les jours en essayant de faire semblant que tout va bien
Si la pensée vient dire
Que je t'aime tellement
Je veux avoir une autre chance de rectifier
Je veux te montrer qui je suis maintenant
Je ne te laisserai plus partir
Rien ne t'arrachera de moi
Je ne te laisserai plus partir
Parfois tout recommence quand la fin arrive
Les nuits que j'ai passées sans dormir sans savoir
Comment te dire que ta place est toujours ici...
Près de moi. Ôôôh
Je ne te laisserai plus partir
Rien ne t'arrachera de moi
Je ne te laisserai plus partir
Parfois tout recommence quand la fin arrive
Je ne te laisserai plus partir
Rien ne t'arrachera de moi
Je ne te laisserai plus partir
Parfois tout recommence quand la fin arrive.