Rebels No Savage - Lockdown! - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rebels No Savage - Lockdown!




Lockdown!
Confinement !
Yeah yeah
Ouais ouais
Yeah yeah
Ouais ouais
Yeah yeah, yeah
Ouais ouais, ouais
Lockdown na, not safe
Confinement na, pas sûr
Run that sh*t to the bank
File ça à la banque
Run that sh*t to the lake
File ça au lac
Lake outside my crib
Lac devant ma maison
H-hit V-Live at 10
V-Live à 10
All my nas too chill
Tous mes mecs sont trop chill
All my nas too cozy
Tous mes mecs sont trop cozy
Back up b*tch, God damn you nosy, yeah
Recule, putain, t'es trop curieuse, ouais
East side nas, we lit
Mecs de l'est, on est chauds
Talk down on me, I'm straight
Tu me parles mal, je suis droit
Bust down, these don't break
Je les casse, ils ne cassent pas
Hit that sh*t like brakes
Frappe ça comme des freins
Push my sh*t like weight
Je pousse mon truc comme du poids
B*tch boy, don't get sprayed
Petite salope, ne te fais pas arroser
B*tch boy, don't get popped
Petite salope, ne te fais pas éclater
RNS back b*tch, RNS pop, yeah
RNS de retour, RNS pop, ouais
Weird sh*t like K-Pop
Des trucs bizarres comme de la K-Pop
Tellem my sh*t don't stop
Dis-leur que mon truc ne s'arrête pas
"I heard B went pop, I heard B can't drop"
« J'ai entendu dire que B a pété, j'ai entendu dire que B ne peut pas lâcher »
Lean sweet just like candy (mmm)
Se penche sucré comme des bonbons (mmm)
My girl taste like candy (mmm)
Ma meuf a le goût de bonbons (mmm)
You are not Mike, you Randy
Tu n'es pas Mike, tu es Randy
Nobody ever knew Randy, yeah
Personne n'a jamais connu Randy, ouais
Lockdown na, not safe
Confinement na, pas sûr
Run that sh*t to the bank
File ça à la banque
Run that sh*t to the lake
File ça au lac
Lake outside my crib
Lac devant ma maison
H-hit V-Live at 10
V-Live à 10
All my nas too chill
Tous mes mecs sont trop chill
All my nas too cozy
Tous mes mecs sont trop cozy
Back up b*tch, God damn you nosy, yeah
Recule, putain, t'es trop curieuse, ouais
Southside na murder everything
Southside na massacre tout
Cut a na off in his vertebrae
Coupe un na dans sa colonne vertébrale
Foreign do 100 on the straightaway
L'étranger fait 100 sur la ligne droite
I don't do friends, that's day to day
Je ne fais pas d'amis, c'est au jour le jour
Pay to play, everyday
Payer pour jouer, tous les jours
Ball so hard, caught a fadeaway
Joue si fort, j'ai attrapé un fadeaway
In the game, turn it down, we don't live our life the same
Dans le jeu, baisse le son, on ne vit pas notre vie de la même manière
I done named six women over just to say the names, uh yeah
J'ai nommé six femmes juste pour dire les noms, ouais ouais
Bustin' out the wrapper, y'all nas don't matter
J'en sors de l'emballage, vous les mecs, vous ne comptez pas
I don't talk to these girls, I just flex on them after
Je ne parle pas à ces filles, je me montre juste après
PacSun Thrasher, I don't call that fashion
PacSun Thrasher, j'appelle pas ça de la mode
Got gas by the gallon, ou
J'ai du gaz par le gallon, ou
Dang you brothers getting played, ou
Putain vous les frères vous vous faites rouler, ou
Ripping my whip, Beyblade, ou
Je déchire mon fouet, Beyblade, ou
Ripping this beat, get sprayed
Je déchire ce beat, je me fais arroser
I don't do talk, I only get payed, ou
Je ne parle pas, je me fais juste payer, ou
Do, Re, Me
Do, Re, Me
I just copped a Beam
Je viens de me prendre un Beam
And these UGGs are hella cozy
Et ces UGGs sont super confortables
Backpack that I bought Supreme
Sac à dos que j'ai acheté Supreme
Nas salty, and they hate
Les mecs sont salés, et ils détestent
'Cause they girls is on our team
Parce que leurs filles sont dans notre équipe
Said she wanna have my kids
Elle a dit qu'elle voulait avoir mes enfants
So I gotta keep it clean
Alors je dois rester propre
Hop up in that Lamb, I get that bag (let's get it, let's get it!)
Hop dans ce Lamb, je prends ce sac (on y va, on y va !)
In the foreign, hood got every flag (let's get it, let's get it!)
Dans l'étranger, le quartier a tous les drapeaux (on y va, on y va !)
Why these people always say we wack?
Pourquoi ces gens disent toujours qu'on est nuls ?
Wrist on platinum, gotta see the plaque
Poignet en platine, faut voir la plaque
Yeah, lockdown na, not safe
Ouais, confinement na, pas sûr
Run that sh*t to the bank
File ça à la banque
Run that sh*t to the lake
File ça au lac
Lake outside my crib
Lac devant ma maison
H-hit V-Live at 10
V-Live à 10
All my nas too chill
Tous mes mecs sont trop chill
All my nas too cozy
Tous mes mecs sont trop cozy
Back up b*tch, God damn you nosy, yeah
Recule, putain, t'es trop curieuse, ouais
Lockdown na, not safe
Confinement na, pas sûr
Run that sh*t to the bank
File ça à la banque
Run that sh*t to the lake
File ça au lac
Lake outside my crib
Lac devant ma maison
H-hit V-Live at 10
V-Live à 10
All my nas too chill
Tous mes mecs sont trop chill
All my nas too cozy
Tous mes mecs sont trop cozy
Back up b*tch, God damn you
Recule, putain, t'es
(Good job Jet)
(Bien joué Jet)
(Good job Jet, okay!)
(Bien joué Jet, ok !)





Writer(s): Basil Williams


Attention! Feel free to leave feedback.