Rebels No Savage - Winter in Dubai - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rebels No Savage - Winter in Dubai




Winter in Dubai
L'hiver à Dubaï
In that suicide, she with me for the night
Dans ce suicide, elle est avec moi pour la nuit
Mr. Suit and Tie, that Winter in Dubai, yeah
Monsieur Costume-Cravate, cet hiver à Dubaï, ouais
It's just a way of life, please talk to me nice
C'est juste un mode de vie, s'il te plaît, sois gentille avec moi
In that suicide, know some girls thats down to ride
Dans ce suicide, je connais des filles qui sont prêtes à rouler
Talk to me nice, talk to me nice
Sois gentille avec moi, sois gentille avec moi
Talk to me nice, talk to me nice
Sois gentille avec moi, sois gentille avec moi
It's just a way of life, please talk to me nice
C'est juste un mode de vie, s'il te plaît, sois gentille avec moi
In that suicide, know some girls thats down to ride
Dans ce suicide, je connais des filles qui sont prêtes à rouler
Used to be a nothing, then I started doing something
J'étais un nobody, puis j'ai commencé à faire quelque chose
Seen too many women, now I don't attend the functions
J'ai vu trop de femmes, maintenant je n'assiste plus aux fonctions
I thought this was college, not a place to worship money?
Je pensais que c'était le collège, pas un endroit on vénère l'argent ?
Writing all the papers didn't get the music jumping
Écrire tous ces papiers n'a pas fait bouger la musique
I thought you were proud of me, but you ain't text me nothing
Je pensais que tu étais fière de moi, mais tu ne m'as rien envoyé
I was chasing dreams and you thought I was up to something
Je chassais des rêves et tu pensais que j'étais en train de faire quelque chose
You ain't have my back, that's why you used to always front me
Tu n'étais pas pour moi, c'est pourquoi tu me faisais toujours face
Lets not make assumptions
Ne faisons pas de suppositions
I've been out in Toronto just to get the feeling
J'ai été à Toronto juste pour avoir le sentiment
We ain't have a ceiling, no not nothing
On n'avait pas de plafond, non, rien
I just need some loving 'cause I'm the one that does it
J'ai juste besoin d'un peu d'amour parce que c'est moi qui le fait
I stay out of public only if I'm out in public
Je reste en dehors du public uniquement si je suis en public
I gotta keep a budget, they wonder how I does it
Je dois tenir un budget, ils se demandent comment je fais
Don't know what they told about me
Je ne sais pas ce qu'ils ont dit sur moi
Gotta keep my bros around me
Je dois garder mes frères autour de moi
She Italian, black Ferrari, yeah
Elle est italienne, une Ferrari noire, ouais
Said she wanna spice it up, got green wasabi, yeah
Elle a dit qu'elle voulait pimenter les choses, elle a du wasabi vert, ouais
All my friends are dead, all I see is zombies, yeah
Tous mes amis sont morts, je ne vois que des zombies, ouais
I don't go to functions 'cause my life's a party, yeah
Je ne vais pas aux fonctions parce que ma vie est une fête, ouais
Frames are Cartier, I don't see the hate I swear
Les montures sont Cartier, je ne vois pas la haine, je le jure
Women probably stop and stare
Les femmes s'arrêtent probablement pour regarder
Man I'm outta here
Mec, je me barre d'ici
Hit the gas, you in the rear
J'appuie sur l'accélérateur, tu es à l'arrière
Lambo flying through the gears (uh)
Lambo qui vole à travers les vitesses (uh)
In that suicide, she with me for the night
Dans ce suicide, elle est avec moi pour la nuit
Mr. Suit and Tie, that Winter in Dubai, yeah
Monsieur Costume-Cravate, cet hiver à Dubaï, ouais
It's just a way of life, please talk to me nice
C'est juste un mode de vie, s'il te plaît, sois gentille avec moi
In that suicide, know some girls thats down to ride
Dans ce suicide, je connais des filles qui sont prêtes à rouler
Talk to me nice, talk to me nice
Sois gentille avec moi, sois gentille avec moi
Talk to me nice, talk to me nice
Sois gentille avec moi, sois gentille avec moi
It's just a way of life, please talk to me nice
C'est juste un mode de vie, s'il te plaît, sois gentille avec moi
In that suicide, know some girls thats down to ride (ride)
Dans ce suicide, je connais des filles qui sont prêtes à rouler (rouler)





Writer(s): Evan Shanks


Attention! Feel free to leave feedback.