Lyrics and translation Rebelution - Heart Like A Lion

Heart Like A Lion

A heart like lion, a burning like fire
Waiting just to be set free
A heart like a lion, a burning like fire
How can I bear captivity?
Oh yeah!
Some, they tell me I′m a fool
A fool who walks this road alone
So afraid of making changes
Remember that nothing is carved in stone
Oh, tell me why we are so afraid of
The secrets locked within our souls?
'Cause everything that we′re made of
Is dying just to be exposed, oh yes!
So, don't turn your back on yourself, 'cause there′s nowhere to run
And you know your life ain′t a practice run
It's time to wake up you′re mind
Oh yeah, yeah!
Or maybe tomorrow will never come
Or maybe it will, but by then it's too late, uh-huh
There′s nothing left to do but cry
Oh yeah!
And now you cry
But you don't know why
And now you cry
But you don′t know why
Oh yeah, yeah!
A heart like lion, a burning like fire
Waiting just to be set free
Oh yeah!
A heart like a lion, a burning like fire
How can I bear captivity?
So what you want to be now?
Well, it's time to realize
That everything you need now
Has been right in front of your eyes
Yeah, don't point your fingers and blame
Remember, it′s never too late to change
Don′t point your fingers and blame
Remember, it'll be okay
Just don′t turn your back on yourself, 'cause there′s nowhere to run
And you know your life ain't a practice run, nah
It′s time to wake up you're mind
Oh yeah-eah!
Maybe tomorrow will never come or maybe it will but by then it's too late, uh huh
Or maybe it will but by then it′s too late, uh-huh
There′s nothing left to do but cry
Oh yeah!
And now you cry
But you don't know why
And, and now you cry
But you don′t know why
You better get up
You better get out
You better get up and turn your life around
You only live once
You better act now
'Cause you never know when it′s gonna come back around, yeah!
A heart like lion, a burning like fire
Waiting just to be set free
Oh yeah, yeah!
A heart like a lion, a burning like fire
How can I bear captivity?
Oh yeah, yeah!
Oh yeah, yeah!
A heart like a lion
A heart like a lion
A heart like a lion

Сердце, как у льва

Сердце, как у льва, горит, как огонь,
Ждёт лишь освобождения.
Сердце, как у льва, горит, как огонь,
Как мне вынести плен?
О, да!
Некоторые говорят, что я глупец,
Глупец, идущий по этой дороге один.
Так боятся перемен,
Но помни, что ничто не высечено на камне.
О, скажи мне, почему мы так боимся
Секретов, запертых в наших душах?
Ведь всё, из чего мы состоим,
Просто умирает, чтобы быть раскрытым, о да!
Так что не отворачивайся от себя, ведь некуда бежать,
И ты знаешь, что твоя жизнь — не репетиция.
Пора пробудить свой разум,
О, да, да!
Или, может быть, завтра никогда не наступит,
Или, может быть, наступит, но к тому времени будет слишком поздно, угу.
Ничего не останется, кроме как плакать.
О, да!
И теперь ты плачешь,
Но ты не знаешь, почему.
И теперь ты плачешь,
Но ты не знаешь, почему.
О, да, да!
Сердце, как у льва, горит, как огонь,
Ждёт лишь освобождения.
О, да!
Сердце, как у льва, горит, как огонь,
Как мне вынести плен?
Так кем ты хочешь быть сейчас?
Что ж, пора осознать,
Что всё, что тебе нужно сейчас,
Было прямо перед твоими глазами.
Да, не указывай пальцем и не вини,
Помни, никогда не поздно измениться.
Не указывай пальцем и не вини,
Помни, всё будет хорошо.
Просто не отворачивайся от себя, ведь некуда бежать,
И ты знаешь, твоя жизнь — не репетиция, нет.
Пора пробудить свой разум,
О, да-а!
Может быть, завтра никогда не наступит, или, может быть, наступит, но к тому времени будет слишком поздно, угу.
Или, может быть, наступит, но к тому времени будет слишком поздно, угу.
Ничего не останется, кроме как плакать.
О, да!
И теперь ты плачешь,
Но ты не знаешь, почему.
И, и теперь ты плачешь,
Но ты не знаешь, почему.
Тебе лучше встать,
Тебе лучше уйти,
Тебе лучше встать и изменить свою жизнь.
Ты живёшь только раз,
Тебе лучше действовать сейчас,
Потому что ты никогда не знаешь, когда это вернётся, да!
Сердце, как у льва, горит, как огонь,
Ждёт лишь освобождения.
О, да, да!
Сердце, как у льва, горит, как огонь,
Как мне вынести плен?
О, да, да!
О, да, да!
Сердце, как у льва,
Сердце, как у льва,
Сердце, как у льва.