Hotel Reborn - Rebi Rivale translation in German

Hotel Reborn

È sempre di notte ed è sempre che piove
Per dire che quando ti accorgi che sei nella merda
Il maltempo peggiora, peggiora le cose
E alla fine sei sola, nessuno risponde
Perché quando c'è da imparare qualcosa
Bisogna trovarsi ad un passo, ad un passo dal niente

I bagagli per terra
Documenti alla mano
E una chiave che apre e che chiude le porte

Dell'Hotel Reborn dove per incanto
I vestiti svaniscono in una crisalide dentro allo specchio
All'Hotel Reborn non c'è pavimento
Solo sabbia bagnata che pesta le impronte di ogni tuo passo

Dev'essere notte e meglio se piove
Per dire che mentre ti sfili la pelle di dosso
Nessuno ti deve, ti deve vedere
E si spacca la pietra
Ed esplodono ali
Così la fenice rinasce dal tempo sommerso
E dai resti riprende, riprende i suoi voli

Documenti per terra
I bagagli alla mano
E una chiave che apre e che chiude la porta

Dell'Hotel Reborn col suo labirinto
Da una parte del filo c'è quello che cerchi e dall'altra c'è il mostro
All'Hotel Reborn l'orologio è rotto
E alla mezza di niente c'è un carro che ferma, che ferma sul tetto
Dall'Hotel Reborn puoi vedere tutto
Dai contorni lontani alle cose rimaste nel fondo del letto

Non c'è Hotel Reborn che abbia un posto esatto
Ci si arriva per caso, precisamente nell'attimo giusto

Il mio Hotel Reborn... il mio Hotel Reborn...
Il mio Hotel Reborn... il mio Hotel Reborn...
(Il mio Hotel Reborn...)
Il mio Hotel Reborn...
(Il mio Hotel Reborn...)
Il mio Hotel Reborn...
(Il mio Hotel Reborn...)
Il mio Hotel Reborn...
(Il mio Hotel Reborn...)
Il mio Hotel Reborn...

Hotel Wiedergeboren

Es ist immer Nacht und es regnet immer
Um zu sagen, dass wenn du merkst, dass du in der Scheiße steckst,
Das schlechte Wetter schlimmer wird, die Dinge schlimmer macht
Und am Ende bist du allein, niemand antwortet
Denn wenn man etwas lernen muss,
Muss man sich einen Schritt, einen Schritt vom Nichts entfernt befinden

Das Gepäck auf dem Boden
Dokumente in der Hand
Und ein Schlüssel, der Türen öffnet und schließt

Des Hotel Wiedergeboren, wo auf wundersame Weise
Die Kleidung in einer Puppe im Spiegel verschwindet
Im Hotel Wiedergeboren gibt es keinen Boden
Nur nasser Sand, der die Fußabdrücke jedes deines Schrittes zertritt

Es muss Nacht sein und es sollte lieber regnen
Um zu sagen, dass während du deine Haut abstreifst,
Dich niemand sehen darf, dich sehen muss
Und der Stein bricht
Und Flügel explodieren
So wird der Phönix aus der versunkenen Zeit wiedergeboren
Und von den Überresten nimmt er wieder auf, nimmt seine Flüge wieder auf

Dokumente auf dem Boden
Das Gepäck in der Hand
Und ein Schlüssel, der die Tür öffnet und schließt

Des Hotel Wiedergeboren mit seinem Labyrinth
Auf der einen Seite des Fadens ist das, was du suchst, und auf der anderen Seite das Monster
Im Hotel Wiedergeboren ist die Uhr kaputt
Und um halb Nichts hält eine Kutsche an, hält auf dem Dach an
Vom Hotel Wiedergeboren aus kannst du alles sehen
Von den fernen Umrissen bis zu den Dingen, die im Bettboden geblieben sind

Es gibt kein Hotel Wiedergeboren, das einen genauen Ort hat
Man kommt zufällig dorthin, genau im richtigen Moment

Mein Hotel Wiedergeboren... mein Hotel Wiedergeboren...
Mein Hotel Wiedergeboren... mein Hotel Wiedergeboren...
(Mein Hotel Wiedergeboren...)
Mein Hotel Wiedergeboren...
(Mein Hotel Wiedergeboren...)
Mein Hotel Wiedergeboren...
(Mein Hotel Wiedergeboren...)
Mein Hotel Wiedergeboren...
(Mein Hotel Wiedergeboren...)
Mein Hotel Wiedergeboren...