Iride - Rebi Rivale translation in German

Iride

Ci sono cose dentro qui
Che restano sempre
Ricordi o fate vigili
Di un altro presente
Non c'è memoria del perché
Non c'è lo spazio né il tempo
L'entrata è dietro l'iride
Un'altra porta del mondo

Sono le mani sulle mie
Quelle parole che ascolto
E la memoria è un brivido
A volte privo di senso
E trovo pagine di te
Accartocciate in un pugno
E trovi immagini di me
Interrogandoti in sogno

Noi che c'eravamo
Prima di sapere chi eravamo
Prima della mano mia nella tua mano
Prima dei tuoi occhi
È come navigare
Per cent'anni fianco a fianco
Sullo stesso mare e all'improvviso
Togliere le vele e poi guardarsi

Ci sono cose dentro qui
In attesa da sempre
Nascoste bene, immobili
Finché qualcuno le scorge
E riconoscersi non è
Guardare indietro negli anni
Perché c'è un tempo che non c'è
Di cui rimangono segni

E proprio dentro l'iride
Teatro col suo sipario
Si vede quello che non c'è
Come un racconto al contrario
E quando gli occhi dormono
C'è qualcun altro sul palco
Che ha già vissuto dentro noi
Portando via ogni ricordo

Noi che c'eravamo
Prima di sapere chi eravamo
Prima della mano mia nella tua mano
Prima dei tuoi occhi
È come navigare
Per cent'anni fianco a fianco
Sullo stesso mare e all'improvviso
Togliere le vele e poi guardarsi

Noi che c'eravamo
Prima di sapere chi eravamo
Prima della mano mia nella tua mano
Prima dei tuoi occhi
È come navigare
Per cent'anni fianco a fianco
Sullo stesso mare e all'improvviso
Togliere le vele e poi guardarsi

Noi che c'eravamo
Prima di sapere chi eravamo
Prima della mano mia nella tua mano
Prima dei tuoi occhi
È come navigare
Per cent'anni fianco a fianco
Sullo stesso mare e all'improvviso
Togliere le vele e poi

Iride

Es gibt Dinge hier drin
Die immer bleiben
Erinnerungen oder wache Hüter
Einer anderen Gegenwart
Es gibt keine Erinnerung daran, warum
Es gibt keinen Raum und keine Zeit
Der Eingang ist hinter der Iris
Ein anderes Tor zur Welt

Es sind die Hände auf meinen
Diese Worte, die ich höre
Und die Erinnerung ist ein Schauer
Manchmal ohne Sinn
Und ich finde Seiten von dir
Zusammengeknüllt in einer Faust
Und du findest Bilder von mir
Die dich im Traum befragen

Wir, die wir da waren
Bevor wir wussten, wer wir waren
Bevor deine Hand in meiner Hand war
Bevor deine Augen
Es ist, als würde man segeln
Hundert Jahre lang Seite an Seite
Auf demselben Meer und plötzlich
Die Segel fallen zu lassen und sich dann anzusehen

Es gibt Dinge hier drin
Immer schon in Erwartung
Gut versteckt, unbeweglich
Bis jemand sie entdeckt
Und sich selbst zu erkennen ist nicht
Zurückzublicken über die Jahre
Denn es gibt eine Zeit, die nicht ist
Von der Spuren bleiben

Und genau in der Iris
Theater mit seinem Vorhang
Sieht man, was nicht da ist
Wie eine Geschichte verkehrt herum
Und wenn die Augen schlafen
Ist jemand anderes auf der Bühne
Der schon in uns gelebt hat
Und jede Erinnerung mitnimmt

Wir, die wir da waren
Bevor wir wussten, wer wir waren
Bevor deine Hand in meiner Hand war
Bevor deine Augen
Es ist, als würde man segeln
Hundert Jahre lang Seite an Seite
Auf demselben Meer und plötzlich
Die Segel fallen zu lassen und sich dann anzusehen

Wir, die wir da waren
Bevor wir wussten, wer wir waren
Bevor deine Hand in meiner Hand war
Bevor deine Augen
Es ist, als würde man segeln
Hundert Jahre lang Seite an Seite
Auf demselben Meer und plötzlich
Die Segel fallen zu lassen und sich dann anzusehen

Wir, die wir da waren
Bevor wir wussten, wer wir waren
Bevor deine Hand in meiner Hand war
Bevor deine Augen
Es ist, als würde man segeln
Hundert Jahre lang Seite an Seite
Auf demselben Meer und plötzlich
Die Segel fallen zu lassen und dann