Prisons and Prisoners - Reboot the Robot translation in French

Prisons and Prisoners

80 percent me and 20 percent you
You said it long enough
And When it came to us
I never gave up
And I was the one left begging you
To please stay, don't go
I didn't want to be left here alone

And your heart was my home
My place of comfort
The one place that I'd never leave
Your heart was a prison, and I was a prisoner
The one place that I could be me
So I said to the jailer "Hey lock me inside
And I'll throw away the key
Because I've been here so long, and this place is familiar
And I'll stay even if she leaves"

I blame it on you, you blame it on me
But I know better than that
You see, I've made mistakes
And thrown memories away
And lost track of time that I can't replace
And I've prayed for clarity
But God isn't listening
So I've gotta figure this out on my own
It's like I'm doomed to repeat these screw-ups in me
This is a lonely road

And your heart was my home
My place of comfort
The one place that I'd never leave
Your heart was a prison, and I was a prisoner
The one place that I could be me
So I said to the jailer "Hey lock me inside
And I'll throw away the key
Because I've been here so long, and this place is familiar
And I'll stay even if she leaves"

Oh

And your heart was my home
My place of comfort
The one place that I'd never leave
Your heart was a prison, and I was a prisoner
The one place that I could be me
So I said to the jailer "Hey lock me inside
And I'll throw away the key
Because I've been here so long, and this place is familiar
And I'll stay even if she leaves"

Prisons et Prisonniers

À 80% moi et à 20% toi
Tu l'as dit assez longtemps
Et quand il s'est agi de nous
Je n'ai jamais abandonné
Et j'étais celui qui te suppliait
De rester, s'il te plaît, ne pars pas
Je ne voulais pas être laissé seul ici

Et ton cœur était ma maison
Mon lieu de réconfort
Le seul endroit que je ne quitterais jamais
Ton cœur était une prison, et j'étais un prisonnier
Le seul endroit où je pouvais être moi-même
Alors j'ai dit au geôlier "Hé, enferme-moi à l'intérieur
Et je jetterai la clé
Parce que je suis ici depuis si longtemps, et cet endroit m'est familier
Et je resterai même si tu pars"

Je t'en blâme, tu m'en blâmes
Mais je sais mieux que ça
Tu vois, j'ai fait des erreurs
Et jeté des souvenirs
Et perdu la notion du temps que je ne peux pas remplacer
Et j'ai prié pour plus de clarté
Mais Dieu n'écoute pas
Alors je dois comprendre ça tout seul
C'est comme si j'étais condamné à répéter ces erreurs en moi
C'est un chemin solitaire

Et ton cœur était ma maison
Mon lieu de réconfort
Le seul endroit que je ne quitterais jamais
Ton cœur était une prison, et j'étais un prisonnier
Le seul endroit où je pouvais être moi-même
Alors j'ai dit au geôlier "Hé, enferme-moi à l'intérieur
Et je jetterai la clé
Parce que je suis ici depuis si longtemps, et cet endroit m'est familier
Et je resterai même si tu pars"

Oh

Et ton cœur était ma maison
Mon lieu de réconfort
Le seul endroit que je ne quitterais jamais
Ton cœur était une prison, et j'étais un prisonnier
Le seul endroit où je pouvais être moi-même
Alors j'ai dit au geôlier "Hé, enferme-moi à l'intérieur
Et je jetterai la clé
Parce que je suis ici depuis si longtemps, et cet endroit m'est familier
Et je resterai même si tu pars"