Reborn tha Rebizzle feat. Rigz Carrington, Noah Da Governor & Lisa T. Higgins - A Better Tomorrow - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Reborn tha Rebizzle feat. Rigz Carrington, Noah Da Governor & Lisa T. Higgins - A Better Tomorrow




A Better Tomorrow
Un Meilleur Demain
Reborn's Verse
Couplet de Reborn
Can I hope for a better tomorrow
Puis-je espérer un meilleur lendemain
Can I overcome my sorrows
Puis-je surmonter mes peines
Without putting my lips to the bottle
Sans mettre mes lèvres sur la bouteille
Can I cope with society
Puis-je faire face à la société
Without dope and anxiety
Sans drogue et anxiété
Everything I spit came
Tout ce que je crache est venu
From when I wrote in my diary
De quand j'écrivais dans mon journal
Can I get my act together
Puis-je rassembler mes esprits
In any storms and weather
Dans toutes les tempêtes et tous les temps
Lead by example so the next
Montrer l'exemple pour que le prochain
Generation can live better
La génération peut vivre mieux
Can we change the game
Pouvons-nous changer le jeu
Can we expose the shame
Pouvons-nous exposer la honte
Can we take it back
Pouvons-nous le reprendre
When it wasn't about
Quand il ne s'agissait pas de
The fortune and the fame
La fortune et la gloire
We used to have cyphas
Nous avions l'habitude d'avoir des cyphas
We were the righteous fighters
Nous étions les justes combattants
The older generation used to
L'ancienne génération avait l'habitude de
Drop jewels to enlighten us
Déposez des bijoux pour nous éclairer
But nowadays
Mais de nos jours
It's like we're stuck in a blaze
C'est comme si on était coincé dans un brasier
Trying to find our way
Essayer de trouver notre chemin
Out of this systematic maze
Hors de ce labyrinthe systématique
With its corrupt ways
Avec ses voies corrompues
There's no need to be blind
Nul besoin d'être aveugle
This is more than a rhyme
C'est plus qu'une rime
I inject the Word of God
J'injecte la Parole de Dieu
So, you can ponder in your mind
Alors, tu peux méditer dans ton esprit
So let me remind you
Alors laissez-moi vous rappeler
That Christ is the only path
Que le Christ est le seul chemin
That you will find Truth
Que vous trouverez la vérité
Don't let the cares and the sorrows
Ne laissez pas les soucis et les peines
Of this world bind you
De ce monde te lient
Since the game change
Depuis que le jeu a changé
Heads is no longer the same
Les têtes ne sont plus les mêmes
Can't let the game change us
On ne peut pas laisser le jeu nous changer
We have to change the game
Nous devons changer le jeu
Our today is our cause and effect
Notre aujourd'hui est notre cause et notre effet
And that's our model
Et c'est notre modèle
It's about leading our children
Il s'agit de conduire nos enfants
To a Better Tomorrow
Vers un avenir meilleur
Since the game change
Depuis que le jeu a changé
Heads is no longer the same
Les têtes ne sont plus les mêmes
Can't let the game change us
On ne peut pas laisser le jeu nous changer
We have to change the game
Nous devons changer le jeu
Our today is our cause and effect
Notre aujourd'hui est notre cause et notre effet
And that's our model
Et c'est notre modèle
It's about leading our children
Il s'agit de conduire nos enfants
To a Better Tomorrow
Vers un avenir meilleur
Rigz Verse
Couplet de Rigz
Look we're gonna live through it
Écoute, on va vivre ça
I been through it
Je suis passé par
The Mountain top gotta bridge to it
Le sommet de la montagne doit y mener
I've been to it
J'y suis allé
I dreamt dreams
J'ai fait des rêves
Now I'm older and see division
Maintenant, je suis plus vieux et je vois la division
Put money on my word
Mettez de l'argent sur ma parole
You can say I see division
On peut dire que je vois la division
He that live in God
Celui qui vit en Dieu
So, it's gonna be hard
Alors ça va être dur
It is written it's get worse
Il est écrit que ça va empirer
Until He comes with the Rod
Jusqu'à ce qu'il vienne avec la verge
Sin and iniquity
Péché et iniquité
It is the enemy
C'est l'ennemi
I'm sorry Lord
Je suis désolé Seigneur
But enemies tries to get to me
Mais les ennemis essaient de m'atteindre
I Love love and loves first
J'aime l'amour et aime en premier
But what's worst
Mais le pire c'est que
When force is necessary it does work
Quand la force est nécessaire, ça marche
I'm ruling with the iron
Je dirige avec le fer
For those who comes trying
Pour ceux qui viennent essayer
To disturb the work of the word
Perturber le travail de la parole
And doves crying
Et les colombes qui pleurent
Put two pieces with them all
Mettez deux pièces avec eux tous
We heed to the call
Nous répondons à l'appel
Do good and land on your feet If you fall
Faites le bien et atterrissez sur vos pieds si vous tombez
Trust God if you need Him
Faites confiance à Dieu si vous avez besoin de Lui
Throw your knees to the wall
Jette tes genoux contre le mur
And plus let His will be done through it all
Et en plus que sa volonté soit faite à travers tout cela
Since the game change
Depuis que le jeu a changé
Heads is no longer the same
Les têtes ne sont plus les mêmes
Can't let the game change us
On ne peut pas laisser le jeu nous changer
We have to change the game
Nous devons changer le jeu
Our today is our cause and effect
Notre aujourd'hui est notre cause et notre effet
And that's our model
Et c'est notre modèle
It's about leading our children
Il s'agit de conduire nos enfants
To a Better Tomorrow
Vers un avenir meilleur
Since the game change
Depuis que le jeu a changé
Heads is no longer the same
Les têtes ne sont plus les mêmes
Can't let the game change us
On ne peut pas laisser le jeu nous changer
We have to change the game
Nous devons changer le jeu
Our today is our cause and effect
Notre aujourd'hui est notre cause et notre effet
And that's our model
Et c'est notre modèle
It's about leading our children
Il s'agit de conduire nos enfants
To a Better Tomorrow
Vers un avenir meilleur
Noah's Verse
Couplet de Noah
We see the sociopolitical
On voit le sociopolitique
Gangs getting critical
Les gangs deviennent critiques
People hit by strays
Des gens touchés par des balles perdues
While chilling in their living room
En train de se détendre dans leur salon
The country is divided
Le pays est divisé
It's a lot of unrest
Il y a beaucoup d'agitation
Because of the injustice
À cause de l'injustice
Alot of protest
Beaucoup de protestations
But we gotta focus
Mais il faut se concentrer
On what's the bigger issue
Sur quel est le plus gros problème
And it's foolish to take somebody's life
Et c'est idiot de prendre la vie de quelqu'un
Because they dissed you
Parce qu'ils t'ont manqué de respect
We see the black-on-black crime
On voit le crime noir sur noir
White on white crime
Crime blanc sur blanc
What sense does it make
Quel est l'intérêt
To waste all of this time
Gaspiller tout ce temps
It was for a racial bride
C'était pour une épouse raciale
For what Jesus died
Pour ce que Jésus est mort
Discontinued the genocide
A mis fin au génocide
Let's put the hate aside (the hate aside)
Mettons la haine de côté (la haine de côté)
Metamorphosis
Métamorphose
More houses for the less fortunate
Plus de maisons pour les moins fortunés
Instead of flossing
Au lieu de passer la soie dentaire
In Soup Kitchens inside the orphanage
Dans les soupes populaires à l'intérieur de l'orphelinat
Black caucuses
caucus noirs
Count the cost of it
Comptez le coût
Put the Cross in it
Mettez la croix dedans
Let Him flex his true Awesomeness
Laissez-le fléchir sa vraie grandeur
I offer him (I offer him)
Je le lui offre (je le lui offre)
I'm hoping and praying God
J'espère et je prie Dieu
For a better cosmic
Pour un meilleur cosmique
But He rosed
Mais il s'est levé
And chose us
Et nous a choisis
To make us better Prophets
Pour faire de nous de meilleurs prophètes
Since the game change
Depuis que le jeu a changé
Heads is no longer the same
Les têtes ne sont plus les mêmes
Can't let the game change us
On ne peut pas laisser le jeu nous changer
We have to change the game
Nous devons changer le jeu
Our today is our cause and effect
Notre aujourd'hui est notre cause et notre effet
And that's our model
Et c'est notre modèle
It's about leading our children
Il s'agit de conduire nos enfants
To a Better Tomorrow
Vers un avenir meilleur
Since the game change
Depuis que le jeu a changé
Heads is no longer the same
Les têtes ne sont plus les mêmes
Can't let the game change us
On ne peut pas laisser le jeu nous changer
We have to change the game
Nous devons changer le jeu
Our today is our cause and effect
Notre aujourd'hui est notre cause et notre effet
And that's our model
Et c'est notre modèle
It's about leading our children
Il s'agit de conduire nos enfants
To a Better Tomorrow
Vers un avenir meilleur
The Bridge
Le pont
Since the game change
Depuis que le jeu a changé
Heads is no longer the same
Les têtes ne sont plus les mêmes
Can't let the game change us
On ne peut pas laisser le jeu nous changer
We have to change the game
Nous devons changer le jeu
Our today is our cause and effect
Notre aujourd'hui est notre cause et notre effet
And that's our model
Et c'est notre modèle
It's about leading our children
Il s'agit de conduire nos enfants
To a Better Tomorrow
Vers un avenir meilleur
Since the game change
Depuis que le jeu a changé
Heads is no longer the same
Les têtes ne sont plus les mêmes
Can't let the game change us
On ne peut pas laisser le jeu nous changer
We have to change the game
Nous devons changer le jeu
Our today is our cause and effect
Notre aujourd'hui est notre cause et notre effet
And that's our model
Et c'est notre modèle
It's about leading our children
Il s'agit de conduire nos enfants
To a Better Tomorrow
Vers un avenir meilleur
Outro Convo
Outro Convo





Writer(s): Dj Rebizzle For Re Beatz Productionz


Attention! Feel free to leave feedback.